Vertaling van "crédits d'impôt totalisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit-impôt formation [ crédit impôt-formation ]
training tax credit

crédit impôt formation
tax credit for training

crédit d'impôt pour les familles laborieuses | crédit d'impôt pour les travailleurs ayant une famille à charge
Working Families' Tax Credit | WFTC [Abbr.]

crédit d'impôt pour enfants [ CIE | crédit d'impôt au titre des enfants | crédit d'impôt remboursable pour enfants ]
child tax credit [ CTC | refundable child tax credit | child credit ]

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

crédit d’impôt pour aidants familiaux [ crédit d'impôt aux aidants naturels | crédit d'impôt pour fournisseurs de soins ]
caregiver tax credit [ caregiver credit ]

crédit d'impôt à l'investissement | crédit d'impôt pour investissement | CII
investment tax credit | investment credit | ITC

crédit d'impôt fictif | déduction d'impôt fictif | imputation fictive
tax saving credit | tax sparing

crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | crédit remboursable
tax credit | abatement

crédit d'impôt fictif | déduction d'impôt fictif | imputation fictive
tax sparing credit | tax sparing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[ .] le gouvernement crée un crédit d'impôt réservé aux petites entreprises dont les cotisations d'assurance-emploi totalisent moins de 15 000 $ par année [ .] Comme l'écrit Kevin Milligan dans un gazouillis, cela crée une anomalie de plus dans le barème d'imposition puisque les petites entreprises qui prennent trop d'expansion perdront leur crédit d'impôt.
.the government has set up a tax credit that can only be claimed by small businesses whose EI contributions are less than $15,000 a year.As Kevin Milligan noted on Twitter, this sets up yet another “kink” in the tax schedule: small businesses will lose this tax credit if they grow too large.

L'allégement fiscal qu'assurent ces trois crédits d'impôt se chiffre à 1,4 milliard de dollars. La réduction directe des impôts des étudiants au cours de l'année où ils y avaient droit totalise plus de 500 millions de dollars, ou environ 37 p. 100 de ces crédits.
The total tax relief provided through these three credits was $1.4 billion, which could be allocated roughly 37 per cent or $500 million to directly reduce the taxes paid by students.

[Français] M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Monsieur le Président, le projet de loi C-282, s'il est adopté, modifierait la Loi de l'impôt sur le revenu afin de supprimer, pour les contribuables âgés de 65 ans et plus admissibles au crédit pour invalidité, la réserve voulant que seules les dépenses en produits et services requis pour des raisons médicales totalisant plus de 3 p. 100 du revenu net ou 1 614 $, selon le moins élevé de ces deux montants, entrent dans le calcul du crédit d'impôt pour frais médicaux.
[Translation] Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Mr. Speaker, if adopted, Bill C-282 would amend the Income Tax Act to remove, for taxpayers aged 65 and over and eligible to claim the disability credit, the requirement that only expenditures on goods and services required for medical reasons in excess of the lesser of 3 per cent of net income or $1614 may be used in calculating the medical expenses tax credit.

Ils offrent également des crédits d'impôt totalisant 1,6 milliard de dollars par année.
There are also tax credits amounting to $1.6 billion per year.

Nous avons également annoncé que, durant l'exercice 1998-1999, des crédits d'impôt totalisant 850 millions de dollars seront accordés aux gens pauvres de notre société.
We have also announced that in the fiscal year 1998-99 there will be $850 million in tax credits allocated to poor people in our society.