Vertaling van "crédits d'impôt supplémentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit fédéral supplémentaire pour impôt étranger
additional federal foreign tax credit

impôt supplémentaire sur le revenu
supertax

impôt supplémentaire | supplément d'imposition
additional tax | supplementary taxation

crédit-impôt formation [ crédit impôt-formation ]
training tax credit

crédit impôt formation
tax credit for training

Impôt supplémentaire sur les paiements de revenu accumulé de REEE
Additional tax on accumulated income payments from RESPs

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

crédit supplémentaire
supplementary credit (1) | further credit (2)

crédit d'impôt
tax credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi des crédits d'impôt supplémentaires ont-ils été mis en place en 2002 à l'intention des ménages ayant des enfants à charge.
In 2002 extra tax credits have therefore been introduced for households with children.

Cela a été conjugué à nos autres demandes, soit d'établir un crédit d'impôt pour l'embauche des jeunes et un crédit d'impôt supplémentaire pour aider les PME à accroître leur embauche.
That was coupled with our other requests, which were to establish a tax credit for hiring young people and an additional tax credit to help small and medium-sized businesses increase hiring.

Ainsi, après avoir repoussé l'âge de la retraite de 65 à 67 ans, en demandant aux travailleurs de se préparer adéquatement, on retire un des plus grands incitatifs d'épargne auquel les Québécois se sont identifiés, à savoir le crédit d'impôt supplémentaire des fonds de travailleurs.
After raising the retirement age from 65 to 67 and asking workers to properly prepare themselves, the government is eliminating one of the biggest savings incentives for Quebeckers, namely the supplementary tax credit for labour-sponsored funds.

On le sait, les fonds de travailleurs bénéficiaient d'un crédit d'impôt supplémentaire de 15 %.
As we know, labour funds received an additional 15% tax credit.

28. Le prix d'acquisition représente le montant effectif payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits. II comprend les éventuels impôts moins les subventions sur les produits. II tient aussi compte des remises accordées en cas d'achats en grandes quantités ou à prix réduit, mais exclut les intérêts ou le service qui viennent s'ajouter en cas d'octroi d'un crédit, de même que les éventuelles charges supplémentaires supportées en cas de défaut de paiement dans le délai convenu.
28. At the time of purchase, the purchaser's price is the price for the products the purchaser actually pays; including any taxes less subsidies on the products; after deductions for discounts for bulk or off-peak-purchases from standard prices or charges; excluding interest or services charges added under credit arrangements; excluding any extra charges incurred as a result of failing to pay within the period stated at the time the purchases were made.

Il est grand temps que l'on permette au Canadien moyen de comprendre non seulement les principes qui sous-tendent la fiscalité, mais également les modalités de fonctionnement du système. Le dernier projet de réforme fiscale, entrepris par le gouvernement conservateur, a abouti à un impôt supplémentaire sur le revenu, à un impôt minimum de remplacement, à des déductions fiscales, à des crédits d'impôt et à la TPS, mesure fiscale compliquée, s'il en est une.
The last attempt by the Conservative government to introduce tax reform led to an income surtax, an alternate minimum tax, tax deductions, tax credits and the complicated GST, all of which have further confused matters.

3.06. Définition: Le prix d'acquisition représente le montant effectif payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits. Il comprend les éventuels impôts moins les subventions sur les produits (excepté toutefois les taxes déductibles telle la TVA sur les produits) ainsi que les éventuels frais de transport acquittés séparément par l'acheteur pour prendre possession des produits au moment et au lieu voulus. Il tient aussi compte des remises accordées en cas d'achats en grandes quantités ou à prix réduit mais exclut les intérêts ou le service qui viennent s'ajouter en cas d'octroi d'un crédit, de même que les éventuelles charges supplémentaires supportées en cas de défaut de paiement dans le délai convenu.
3.06. Definition: At the time of purchase, the purchaser's price is the price the purchaser actually pays for the products; including any taxes less subsidies on the products (but excluding deductible taxes like VAT on the products); including any transport charges paid separately by the purchaser to take delivery at the required time and place; after deductions for any discounts for bulk or off-peak-purchases from standard prices or charges; excluding interest or services charges added under credit arrangements; excluding any extra charges incurred as a result of failing to pay within the period stated at the time the purchases were made.

Dans le cas d'un don à un parti politique, les premiers 100 $ donnent droit à un crédit d'impôt de 75 p. 100, les 450 $ suivants à un crédit d'impôt supplémentaire de 50 p. 100 et les 600 $ suivants à un crédit d'impôt supplémentaire correspondant au tiers de la somme versée.
For a political donation, the first $100 of a political donation results in a 75% tax credit, the next $450 results in an additional 50% tax credit, and the next $600 results in an additional tax credit of one-third of the amount donated.