Traduction de «crédits d'impôt semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit-impôt formation [ crédit impôt-formation ]
training tax credit

crédit impôt formation
tax credit for training

crédit d'impôt pour les familles laborieuses | crédit d'impôt pour les travailleurs ayant une famille à charge
Working Families' Tax Credit | WFTC [Abbr.]

crédit d'impôt pour enfants [ CIE | crédit d'impôt au titre des enfants | crédit d'impôt remboursable pour enfants ]
child tax credit [ CTC | refundable child tax credit | child credit ]

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

crédit d’impôt pour aidants familiaux [ crédit d'impôt aux aidants naturels | crédit d'impôt pour fournisseurs de soins ]
caregiver tax credit [ caregiver credit ]

crédit d'impôt à l'investissement | crédit d'impôt pour investissement | CII
investment tax credit | investment credit | ITC

crédit d'impôt fictif | déduction d'impôt fictif | imputation fictive
tax saving credit | tax sparing

crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | crédit remboursable
tax credit | abatement

crédit d'impôt fictif | déduction d'impôt fictif | imputation fictive
tax sparing credit | tax sparing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les moyens de combiner la flexibilité et la sécurité ne sont pas précisés et l'éventail des politiques pourrait entraîner la marginalisation des groupes "défavorisés" et du sud, laquelle serait également due à l'utilisation des crédits d'impôt, qui ne semble pas favoriser les chômeurs dans la région.
The ways to combine flexibility and security are not detailed and the policy mix could lead to marginalisation -of "disadvantaged" groups and generally in the South also due to the reliance on tax credits which do not seem to favour unemployed people in the area.

Nous sommes encore plus inquiets lorsque nous constatons que l'appui financier offert par le gouvernement canadien à des productions sans contenu canadien par le truchement du nouveau programme de crédits d'impôt semble être de l'ordre de 5,5 p. 100 du budget global.
Our concern increases when we consider that the support granted by the Canadian government to non-Canadian content productions through the new production services tax credit program appears to be in the range of 5.5% of total budget, close to the actual incentive achieved by many Canadian content productions.

Le crédit d'impôt semble aussi efficace sur le plan fiscal, comme on l’a démontré.
The tax credit also appears to be fiscally efficient, as indicated.

Je crois qu'avoir recours aux crédits d'impôt semble être une mesure assez inappropriée dans un tel cas parce que la majorité des gens qui vivent des problèmes de pauvreté ne paient tout simplement pas d'impôt.
I believe that using tax credits to improve this situation would be inappropriate because most poor people simply do not pay any income tax.

Le montant du crédit d'impôt semble beaucoup plus considérable que l'économie d'impôt à laquelle il donne lieu en réalité.
The tax credit amount looks a lot bigger than the actual tax saving.

Or, dans le cas d'espèce, le crédit d'impôt de 45 % semble susceptible de répondre, au moins partiellement, à ces conditions car, d'une part, il a pour assiette des dépenses d'investissement et, d'autre part, il est versé jusqu'à concurrence de 45 % de l'investissement.
In the case in point, the 45 % tax credit fulfils these conditions, at least partly, since it is based on investment expenditure and its amount does not exceed 45 % of the investment.

Le fait de continuer à accorder des crédits d'impôts semble constituer une mesure qui favorise spécifiquement et exclusivement les chantiers navals et qui produit un avantage qui sinon ne serait pas disponible.
The granting of continued tax credits would appear to be an action specifically and exclusively in favour of the yards that would create a benefit not otherwise available.