Traduction de «crédits d'impôt fédéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôts fédéraux sur le revenu échus
federal income tax payable

crédit-impôt formation [ crédit impôt-formation ]
training tax credit

crédit impôt formation
tax credit for training

L'intéraction des impôts fédéraux et provinciaux sur les entreprises
The interaction of federal and provincial taxes on businesses

Calcul des crédits fédéraux pour impôt sur le revenu étranger et du crédit fédéral pour impôt sur les opérations forestières
Calculation of Federal Foreign Income Tax Credits and Federal Logging Tax Credit

crédit d'impôt pour les familles laborieuses | crédit d'impôt pour les travailleurs ayant une famille à charge
Working Families' Tax Credit | WFTC [Abbr.]

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

crédit d'impôt à l'investissement | crédit d'impôt pour investissement | CII
investment tax credit | investment credit | ITC

crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | crédit remboursable
tax credit | abatement

crédit d'impôt fictif | déduction d'impôt fictif | imputation fictive
tax sparing credit | tax sparing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une petite entreprise pourrait donc recevoir jusqu'à 700 000 $ en crédit d'impôt au titre de ces dépenses et ces crédits peuvent être déduits des impôts fédéraux par ailleurs payables.
So a small business could get up to $700,000 on that first tranche of expenditures, and these credits then offset taxes otherwise payable.

En particulier, le crédit d'impôt pour le logement des personnes à faible revenu aux États-Unis permet à l'État d'allouer des crédits d'impôt fédéraux—dans notre cas, ce serait les provinces—selon la population.
In particular, the low-income housing tax credit in the United States model allows federal tax credits to be allocated by state—in our case it would be by province—by population.

Permettre l'étalement des revenus des artistes sur plusieurs années, afin que leur imposition soit plus équitable. Troisièmement, élargir les crédits d'impôt pour le film et la télévision à la post-production et éliminer ce que nous appelons, dans notre secteur, la réduction, soit l'évaluation des crédits d'impôt fédéraux après les crédits d'impôt provinciaux, ce qui réduit en fait l'ensemble des crédits d'impôt.
Third, extend film and television tax credits to cover post-production, and eliminate something that is called, in our industry, the “grind”, where the federal tax credit is assessed after provincial tax credits have been accounted for.

Non. Il existe des crédits d'impôt fédéraux pour les services de production, dont le pourcentage est moins élevé — on les appelle les crédits d'impôt pour services de production — dont le pourcentage est inférieur à celui de la production intérieure.
No. There are federal tax credits for service production, which is a lower percentage service production tax credits, they're called which is a lower percentage than for domestic production.

Mais dans la figure 2, vous dites, « Croissance des frais de scolarité en Ontario en fonction des augmentations des crédits d'impôt fédéraux », comme si vous vouliez faire valoir le point que les crédits d'impôt sont destinés, intrinsèquement, uniquement à combler la différence entre les augmentations des frais de scolarité et.
But in your figure 2, you say, “Growth of Ontario tuition fees versus federal tax credit increases”, as though to make the case that the tax credits are meant to intrinsically just make up the difference between tuition increases and.