Vertaling van "crédits d'impôt fiables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit-impôt formation [ crédit impôt-formation ]
training tax credit

crédit impôt formation
tax credit for training

crédit d'impôt pour les familles laborieuses | crédit d'impôt pour les travailleurs ayant une famille à charge
Working Families' Tax Credit | WFTC [Abbr.]

crédit d’impôt pour aidants familiaux [ crédit d'impôt aux aidants naturels | crédit d'impôt pour fournisseurs de soins ]
caregiver tax credit [ caregiver credit ]

crédit d'impôt pour enfants [ CIE | crédit d'impôt au titre des enfants | crédit d'impôt remboursable pour enfants ]
child tax credit [ CTC | refundable child tax credit | child credit ]

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

crédit d'impôt à l'investissement | crédit d'impôt pour investissement | CII
investment tax credit | investment credit | ITC

crédit d'impôt fictif | déduction d'impôt fictif | imputation fictive
tax saving credit | tax sparing

crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | crédit remboursable
tax credit | abatement

crédit d'impôt fictif | déduction d'impôt fictif | imputation fictive
tax sparing credit | tax sparing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si vous avez le rapport sous les yeux, mais cette recommandation demande au gouvernement d'établir une base de données fiables sur le nombre d'enfants qui s'inscrivent à des activités sportives et physiques — vous avez parlé de cela plus tôt — et ensuite de rendre compte d'ici deux ans de la mise en oeuvre du crédit d'impôt pour la condition physique des enfants et, enfin, d'évaluer l'efficacité de ce crédit d'impôt et de déposer un rapport à ce sujet dans cinq ans.
I don't know whether you have the report in front of you or not, but it's talking about establishing a reliable baseline with respect to the number of children who enrol—you've referred to some of this before—and then reporting on the uptake of the children's tax credit within two years and evaluating the effectiveness and reporting within five years.

Une chose qui a toujours été notre force en tant qu'industrie canadienne, c'est que nous sommes capables d'aller voir nos partenaires partout dans le monde et de vendre le Canada comme un endroit où nous pouvons offrir des crédits d'impôt fiables, vérifiables et négociables en banque.
One thing that has always been our strength as a Canadian industry is being able to go to partners around the world and tout Canada as a place where we can deliver reliable, verifiable and bankable tax credits.

L'objectif de départ du programme de crédits d'impôt créé à l'intention de l'industrie canadienne était de procurer aux productions canadiennes des sources de financement fiables, automatiques et significatives afin de favoriser l'exportabilité—si je puis me permettre ce terme—des productions canadiennes.
The main goal of the tax credit program created for the Canadian industry was to provide Canadian productions with reliable, automatic and significant sources of funding so as to enhance exportability—if I can use this term—of Canadian productions.