Traduction de «crédit d'impôt supplémentaire proposé permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit fédéral supplémentaire pour impôt étranger
additional federal foreign tax credit

Numéros de certificat supplémentaire pour le crédit d'impôt du Nouveau-Brunswick pour production cinématographique
Additional Certificate Numbers for the New Brunswick Film Tax Credit

Numéros de certificat supplémentaire pour le crédit d'impôt du Manitoba pour production cinématographique ou magnétoscopique
Additional Certificate Numbers for the Manitoba Film and Video Production Tax Credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de familles de travailleurs de la classe moyenne, car habituellement ce sont les gens qui ont le plus d'argent qui font davantage de dons, mais le crédit d'impôt supplémentaire proposé permettra à davantage de Canadiens d'investir et de soutenir le secteur de la bienfaisance.
These are average working families, typically people with the most money give more in the way of donations, the consideration of the stretch tax credit will enable more Canadians to be able to invest and support the charitable sector.

Aussi des crédits d'impôt supplémentaires ont-ils été mis en place en 2002 à l'intention des ménages ayant des enfants à charge.
In 2002 extra tax credits have therefore been introduced for households with children.

Sans avoir d'incidence sur les plafonds de dépenses convenus avec le Parlement européen et le Conseil, le paquet proposé permettra de libérer des financements supplémentaires de 6,3 milliards € d'ici à 2020.
Without touching the upper spending limits agreed with the European Parliament and Council, the proposed package will free up an additional €6,3 billion in financing by 2020.

En outre, le Fonds européen pour les investissements stratégiques, qu'il est proposé de mettre en place, permettra d'apporter un soutien supplémentaire et, partant, de faciliter l’accès au financement de projets d’importance européenne tels que les projets relatifs aux réseaux énergétiques, aux énergies renouvelables et à l’efficacité énergétique.
Moreover, the proposed European Fund for Strategic Investments will provide additional support, hence, further facilitating access to finance for projects of European significance such as in energy networks, renewable energy and energy efficiency.

Autrement dit, parmi les allégements fiscaux proposés, on trouve la baisse d'impôt pour les familles, un crédit d'impôt fédéral qui permettra à celui des deux époux dont le revenu est le plus élevé de transférer jusqu'à 50 000 $ de son revenu imposable à l'autre conjoint.
In other words, the family tax cut, a federal tax credit that allows the higher income spouse to transfer up to $50,000 of taxable income, is part of the proposal.

Elle permettra en outre aux entrepreneurs honnêtes de bénéficier plus aisément d'une seconde chance sans être pénalisés pour l'échec de précédents projets entrepreneuriaux, puisqu'ils seront pleinement libérés de leurs dettes après une période maximale de trois ans; une simplification des déclarations fiscales: la Commission travaille également sur une série de simplifications de nature fiscale, dont la récente proposition relative à une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS), qui propose de soutenir les entreprises innovantes et de petite taille qui souhaitent développer leurs activités par-delà les frontières.
It will also make it easier for honest entrepreneurs to benefit from a second chance without being penalised for not succeeding in previous business ventures, as they will be fully discharged of their debt after a maximum period of 3 years. Simpler tax filings: The Commission is also working on a range of taxation simplifications including the recent proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), which proposes to support small and innovative companies that want to expand their business across borders.

Cela a été conjugué à nos autres demandes, soit d'établir un crédit d'impôt pour l'embauche des jeunes et un crédit d'impôt supplémentaire pour aider les PME à accroître leur embauche.
That was coupled with our other requests, which were to establish a tax credit for hiring young people and an additional tax credit to help small and medium-sized businesses increase hiring.

une évaluation de la nécessité de mesures supplémentaires, notamment d’un passeport pour les prêteurs autres que les établissements de crédit, proposant des contrats de crédit relatifs à des biens immobiliers à usage résidentiel.
an assessment on the need for further measures, including a passport for non-credit institutions providing credit agreements relating to residential immovable property.

Dans le cas d'un don à un parti politique, les premiers 100 $ donnent droit à un crédit d'impôt de 75 p. 100, les 450 $ suivants à un crédit d'impôt supplémentaire de 50 p. 100 et les 600 $ suivants à un crédit d'impôt supplémentaire correspondant au tiers de la somme versée.
For a political donation, the first $100 of a political donation results in a 75% tax credit, the next $450 results in an additional 50% tax credit, and the next $600 results in an additional tax credit of one-third of the amount donated.

Le président : Le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants et le crédit d'impôt pour le coût des laissez- passer de transport en commun étaient deux crédits d'impôt déjà proposés il y a quelques temps.
The Chair: The Children's Fitness Tax Credit and the tax credit public transit were two tax credits that were an initiative some time ago.