Traduction de «crédit d'impôt réel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt réel
non-personal tax

assujettissement à l'impôt réel
impersonal tax liability

impots reels
taxation on real estate and working assets

impôt réel
impersonal tax

crédit-impôt formation [ crédit impôt-formation ]
training tax credit

Avis du remboursement d'impôt réel
Notice of the Actual Amount of the Refund of Tax

impôt réel
actual tax

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

crédit d'impôt à l'investissement | crédit d'impôt pour investissement | CII
investment tax credit | investment credit | ITC

crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | crédit remboursable
tax credit | abatement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette province, le crédit d'impôt réel était donc de 30 p. 100. En plus de verser un montant équivalent à celui du fonds de capital de risque de travailleurs, le gouvernement a également mis en œuvre des mesures fiscales d'incitation et des crédits d'impôt pour les autres types de fonds qui ne sont pas nécessairement liés à des syndicats.
The effective tax credit in B.C. was 30 per cent. In addition to matching the labour-sponsored funds, the government also provides tax incentives and tax credits for other funds not necessarily tied to organized labour.

Elle obtiendra un reçu de 81 250 $ qui, à un taux marginal d'imposition de 50 p. 100, se traduira par un crédit d'impôt réel de 40 625 $.
She'll get a receipt for $81,250, and at the marginal rate of 50%, the receipt will result in an effective tax credit of $40,625.

Au taux marginal d'imposition de 50 p. 100, ce reçu lui donnera un crédit d'impôt réel de 50 000 $.
At a marginal tax rate of 50%, this receipt will result in an effective tax credit of $50,000.

Les crédits d'impôts sont octroyés non pas en fonction du contenu réel de la production, mais d'après le contenant, plutôt que le contenu—l'enveloppe, les gens qui réalisent le travail Dans un sens, le processus est purement industriel, mais s'il s'agit de citoyens canadiens qui, par le fait même, remplissent les exigences du système de pointage, le crédit d'impôt est plus élevé qu'en vertu de l'autre système.
We are getting a tax credit based not on the actual content of the production, but on le contenant, plutôt que le contenu the envelope, the people who create the work. So in that sense it is industrial, but if they are Canadian citizens, obviously, and meet the point system, then your tax credit will be higher than under the other system.

Trois facteurs sont venus soutenir les dépenses des ménages, à savoir i) un revenu disponible réel en hausse, en partie grâce à une inflation relativement faible dans de nombreux pays, à un niveau proche de celui observé dans la zone euro, ii) un accès au crédit facilité, du fait du développement du système bancaire et iii) des dépenses anticipées avant la hausse attendue des prix en 2004 consécutive à une augmentation des impôts indirects.
Three factors underpinned household spending: (i) increased real disposable income, partly thanks to relatively low inflation in many countries at about the euro-area level; (ii) greater access to credit as a result of the development of the banking system; (iii) anticipated spending ahead of expected price rises in 2004 linked to indirect tax hikes.