Traduction de «crédit d'impôt représentant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit-impôt formation [ crédit impôt-formation ]
training tax credit

crédit impôt formation
tax credit for training

crédit d'impôt pour les familles laborieuses | crédit d'impôt pour les travailleurs ayant une famille à charge
Working Families' Tax Credit | WFTC [Abbr.]

crédit d'impôt pour enfants [ CIE | crédit d'impôt au titre des enfants | crédit d'impôt remboursable pour enfants ]
child tax credit [ CTC | refundable child tax credit | child credit ]

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

crédit d’impôt pour aidants familiaux [ crédit d'impôt aux aidants naturels | crédit d'impôt pour fournisseurs de soins ]
caregiver tax credit [ caregiver credit ]

crédit d'impôt à l'investissement | crédit d'impôt pour investissement | CII
investment tax credit | investment credit | ITC

crédit d'impôt fictif | déduction d'impôt fictif | imputation fictive
tax saving credit | tax sparing

représentant du crédit
credit representative

crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | crédit remboursable
tax credit | abatement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les crédits d'impôt représentent 25 p. 100 du financement des productions canadiennes.
Tax credits represent 25% of funding for Canadian productions.

Cette augmentation d'impôt représente un coût de 1,4 milliard et elle annule nettement l'avantage du nouveau crédit d'impôt pour enfants, dont les conservateurs sont si fiers.
The cost of this tax hike was $1.4 billion and it clearly cancels out the benefit of their new child tax credit, which the Conservatives are so proud to talk about.

Je parle de «grave erreur d’évaluation» car, au lieu des 13 000 travailleurs immigrés escomptés, nous en avons eu 750 000, sans parler de la ponction sur notre système social qui en résulte représentant plusieurs millions par an et des crédits d’impôt au titre des enfants qui ne vivent même pas au Royaume-Uni, mais qui sont pris en compte parce que leurs pères travaillent là.
I say ‘grave miscalculation’ because, instead of the 13 000 predicted immigrant workers, we have had 750 000, with the related massive drain on our welfare system of millions per annum in child benefit and tax credits for children who do not even live in the United Kingdom but qualify because their fathers work there.

L'article 34 de la loi sur l'impôt des sociétés, sous le titre "Déduction pour activités d'exportation", dispose que pour leurs activités d'exportation, les sociétés bénéficient d'un crédit d'impôt représentant jusqu'à 25 % du coût:
Article 34 of the Corporate tax law, under the heading "deduction for export related activities", provides that the realisation of export activities entitles companies to tax credits of up to 25% of:

des dettes représentant des recettes des pouvoirs publics ou d'un organisme public normalement exigibles sont abandonnées ou ne sont pas perçues (par exemple dans le cas des incitations fiscales telles que les crédits d'impôt) ;
debts representing government revenue or revenue of a public body that would otherwise be due are waived or not collected (for example, fiscal incentives such as tax credits) ;

(ii) des dettes représentant des recettes publiques normalement exigibles sont annulées ou ne sont pas recouvrées (par exemple, des incitations fiscales telles que les crédits d'impôt);
(ii) debts representing government revenue that are otherwise due are foregone or not collected (for example, fiscal incentives such as tax credits);

(ii) des dettes représentant des recettes des pouvoirs publics ou d'un organisme public normalement exigibles sont abandonnées ou ne sont pas perçues (par exemple dans le cas des incitations fiscales telles que les crédits d'impôt);
(ii) debts representing government or public body revenue that are otherwise due are foregone or not collected (for example, fiscal incentives such as tax credits);

(6) Par lettre de leur Représentation permanente du 22 juin 2000, les autorités espagnoles ont informé la Commission du fait qu'en l'absence de prorogation de la Septième disposition additionnelle de la Loi provinciale 36/1998 du 17 décembre, qui avait servi de base légale au crédit d'impôt de 45 % pendant l'année 1999, l'octroi de nouveaux crédits d'impôt n'était plus possible depuis le 1er janvier 2000.
(6) By letter from the Permanent Representation dated 22 June 2000, the Spanish authorities informed the Commission that, since the seventh additional provision of Provincial Law No 36/1998 of 17 December 1998, which formed the legal basis for the 45 % tax credit in 1999, had not been extended, the new tax credits had ceased to be applicable as from 1 January 2000.

Les premiers 200 $ versés à une oeuvre de bienfaisance donne droit à un crédit d'impôt correspondant à 17 p. 100 de cette somme. Tout don de plus de 200 $ donne droit à un crédit d'impôt de 29 p. 100 de la somme et le montant maximum ouvrant droit à un crédit d'impôt représente 50 p. 100 du revenu du déclarant.
The first $200 donated to charity results in a tax credit of 17% of that amount, anything over $200 donated to charity results in a tax credit of 29% of the amount, and the maximum tax-creditable amount is 50% of the filer's income.

À l'heure actuelle, le gouvernement fédéral consacre chaque année environ 2,1 milliards de dollars aux crédits d'impôt liés à l'éducation, si bien que les crédits d'impôt représentent la plus importante enveloppe fédérale en matière d'aide financière aux étudiants.
Currently, the federal government spends approximately $2.1 billion on education related tax credits each year, making tax credits the largest component of federal spending on student financial assistance each year.