Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Création d'êtres humains identiques par clonage

Traduction de «création d'êtres humains identiques par clonage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
création d'êtres humains identiques par clonage

creation of identical human beings by cloning
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Par exemple, si vous obtenez un embryon de huit cellules et que vous séparez chacune de ces cellules, à condition qu'elles baignent dans une substance gélatineuse appelée zona pellucida, il est possible que chacune de ces cellules puisse former un être humain identique, et c'est donc un clonage d'embryon humain.

For instance, if you get an eight-cell embryo and you separate each of those eight cells, providing you put around them sort of jelly-like substance called a zona pellucida, there's a chance that each of those eight cells could form an identical human, so that is human embryo cloning.


Mais lorsque j'ai écouté votre exposé, il me semblait que vous vouliez faire de la recherche sur les embryons, et ces travaux équivaudraient en réalité à du clonage humain, car vous auriez alors des embryons humains identiques.

But when I listened to your presentation, it seemed to me as though you wanted to do embryo research that would, in effect, amount to human cloning, because you would have identical human embryos.


Et je dois vous dire que notre intention va tout à fait en sens inverse: il s'agit de délimiter certains usages inacceptables, non conformes à la dignité humaine, comme le clonage humain et la création d'hybrides mi-animaux mi-humains, des êtres qui comporteraient des éléments animaux et des éléments humains.

And may I say that I believe the intention is to do the opposite: it is to draw a line in the sand with respect to some practices that are simply unacceptable, because they're not consistent with human dignity, such as cloning a person and creating animal-human hybrids, beings that reflect both animal and human elements.


J’espère sincèrement que, lors du vote en séance plénière, nous soutiendrons la création d’un Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes, car il s’agira d’un pas important et essentiel nous permettant à l’avenir de parler de démocratie et de droits humains identiques pour tous, quel que soit le genre.

I really do hope that, in the vote in plenary, we shall support setting up an Institute for Gender Equality, which will be a major and important step towards our really being able in the future to talk about democracy and human rights that are the same for everyone, irrespective of gender.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Adoption de la recommandation 1046 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons humains qui interdit «la création d'êtres humains identiques par clonage ou toute autre méthode ».

Recommendation 1046 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the use of human embryos is adopted, forbidding ‘the creation of identical human beings by cloning or any other methods’.


Certaines de ses dispositions sont bonnes. Nous appuyons les dispositions interdisant le clonage humain et le clonage thérapeutique, la création de chimères et d'hybrides animaux-humains, la présélection du sexe, les modifications génétiques de cellules germinales, l'achat et la vente d'embryons humains et la rétribution des mèr ...[+++]

We support the banning of human and therapeutic cloning, chimera, animal-human hybrids, sex selection, germ line alterations, buying and selling of embryos and paid surrogacies.


C’est pourquoi je défends sur le plan juridique l’interdiction, au niveau européen, de la création d’embryons humains pour le clonage (à des fins thérapeutiques et à des fins de reproduction).

For this reason, I am calling for a legal ban at European level on creating human embryos by cloning, be it for therapeutic purposes or for reproductive purposes.


Ainsi, sur le plan juridique, je défends l’interdiction, au niveau européen, de la création d’embryons humains pour le clonage (à la fois à des fins thérapeutiques et à des fins de reproduction).

Thus, at a legal level, I support the Europe-wide ban on the cloning of human embryos for both therapeutic and reproductive purposes.


2. répète que tout individu a droit à sa propre identité génétique et que le clonage d'êtres humains, à savoir la reproduction d'êtres humains identiques, doit être interdit;

2. Reiterates that every individual has the right to his own genetic identity and that human cloning, i.e. the reproduction of identical human beings, must be prohibited;


La création délibérée d'êtres humains identiques sur le plan génétique va à l'encontre de la dignité humaine et de la diversité.

The deliberate creation of genetically identical humans is contrary to human dignity and to diversity.




D'autres ont cherché : création d'êtres humains identiques par clonage     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

création d'êtres humains identiques par clonage ->

Date index: 2024-11-02
w