Vertaling van "création d'émissions canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'entente concernant la création du fonds de développement de la production d'émissions canadiennes
Memorandum of Understanding Concerning the Establishment of the Canadian Broadcast Program Development Fund

Règlement modifiant certains règlements pris par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (définition de «émission canadienne»)
Regulations Amending Certain Regulations Made by the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (Definition Canadian Program )

Fonds de développement de la production d'émissions canadiennes
Canadian Broadcast Program Development Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs du fonds sont clairs: améliorer la qualité et la quantité de la programmation canadienne accessible à la télévision canadienne; favoriser la création et la croissance de l'emploi dans toutes les régions du Canada; améliorer la capacité de produire et de distribuer des émissions de télévision canadiennes; maintenir et accroître la présence sur les ondes d'émissions canadiennes distinctes et favoriser les exportations.
The funds objectives are clear: to increase the quality and quantity of Canadian programming available to Canadians on television, to assist job creation and growth in all regions of Canada, to enhance the capacity to produce and distribute domestic television programs, to maintain and increase broadcast presence of distinct Canadian programs, and to encourage greater export opportunities.

La création du fonds de production en télévision et câblodistribution a permis de soutenir la création d'excellentes émissions canadiennes.
The creation of the Canada television and cable production fund has supported the creation of excellent Canadian programming.

Pendant la même période, ils ont consacré à peine plus de 50 millions de dollars aux émissions canadiennes, parmi lesquelles on compte les émissions de variétés et les émissions sportives, mais aucune création originale.
In that same period of time, they spent just over $50 million on Canadian programming. That includes the magazine shows, the sports shows and so forth, but no creative programming.

Alors que les auditoires des émissions canadiennes doivent être une priorité clé, il est aussi important de noter que les investissements du FCT dans les émissions canadiennes soutiennent l'ensemble du secteur de la création, mais le succès du fonds ne peut être mesuré uniquement en termes d'auditoires, bien que cela soit un aspect à considérer.
While audiences to Canadian programming must be a key priority, it is also important to note that the CTF investments in Canadian programming support the entire creative industry and cannot be measured in audience numbers alone, albeit they are important.

Ce dont nous avons besoin, c'est que le gouvernement s'engage à maintenir des programmes de partenariats efficaces entre les secteurs publics et privés, ainsi que des mécanismes d'appui comme le Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes qui, à notre avis, est le meilleur moyen d'assurer la production d'émissions de télévision et de films de grande qualité qui reflétant notre expérience et des valeurs et qui répondent à la demande du marché tout en stimulant la croissance de l'industrie canadienne et la création d'emplois pour les jeunes.
We need a continued commitment to effective public-private partnership programs and support mechanisms like the Canada Television and Cable Production Fund, which we believe represents the best way to create high-quality television programming and films that reflect our experience and values, and will respond to the marketplace while stimulating the growth of a Canadian industry and creating jobs for young people.