Vertaling van "création d'unités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
creation of money

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

Déclaration (n° 6) relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide
Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit

agent d'évaluation des services de création d'emplois et de placement [ agente d'évaluation des services de création d'emplois et de placement | agent d'évaluation des services de placement et de création d'emplois | agente d'évaluation des services de placement et de création d'emplois ]
job creation and employment services evaluation officer

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

Unité de la création des dossiers et des télécommunications
File Creation and Telecommunication Unit

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
manage creative departments | managing creative department | manage creative department | supervise creative department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, les prévisions font état de perspectives faibles, voire négatives de création d'emplois pour certaines professions qualifiées, mais également une création nette considérable d'emplois peu qualifiés (cinq millions d'unités), en particulier dans le secteur des services (agents de sécurité, aides à domicile, caissiers, agents d'entretien, etc.) (voir le graphique 4).
At the same time, forecasts highlight a low or even negative job creation prospects for some skilled occupations, but also a considerable net creation of elementary jobs (5 million), especially in the service sector – e.g. security staff, domestic helpers, cashiers or cleaning workers (Figure 4).

Aussi bien le dire, aux fins du compte rendu : j'ai fait campagne en faveur de la création de l'unité administrée par Royal Ottawa à Brockville. Royal Ottawa et le ministère provincial des Services correctionnels ont conclu une entente visant la création d'une unité de 100 lits pour traiter de façon sécuritaire les personnes atteintes de maladie mentale.
I might as well put it on the record; I have been an advocate for the facility in Brockville run by the Royal Ottawa, where an arrangement with the Royal Ottawa and the provincial ministry of corrections established a 100-bed, secure treatment unit for the treatment of mentally —

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, le projet de création d’une entreprise commune, United Launch Alliance (“ULA”), par les entreprises américaines du secteur de la défense et de l’aérospatiale Lockheed Martin et Boeing.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed United Launch Alliance (“ULA”) joint venture between the US Defence and Space contractors Lockheed Martin and Boeing.

Concentrations: la Commission autorise la création par Lockheed Martin et Boeing de l’entreprise commune United Launch Alliance spécialisée dans les services de lancements spatiaux
Mergers: Commission clears the creation of United Launch Alliance, a space launch services joint venture between Lockheed Martin and Boeing

1. Les coûts afférents à la création et au fonctionnement de l'unité centrale sont à la charge du budget général de l'Union européenne.
1. The costs incurred in connection with the establishment and operation of the Central Unit shall be borne by the general budget of the European Union.

Pour parvenir à cette coordination centrale, le Conseil européen de Tampere a décidé la création, avant la fin de l'année 2001, d'une unité (EUROJUST) composée de procureurs, de magistrats ou d'officiers de police ayant des compétences équivalentes, détachés par chaque État membre conformément à son système juridique.
To achieve this central co-ordination, the European Council of Tampere has agreed that, by the end of 2001, a unit (EUROJUST) should be set up composed of national prosecutors, magistrates, or police officers of equivalent competence, detached from each Member State according to its legal system.

- la décision sur la création de l'unité provisoire d'EUROJUST.
- the decision on the provisional Eurojust unit.

En matière de coopération judiciaire pénale, la décision concernant la création de l'unité EUROJUST définitive est attendue pour la fin de l'année 2001.
As regards cooperation on criminal law enforcement, the decision to set up the definitive Eurojust unit is expected by the end of 2001.

C'est avec grand plaisir que j'appuie cette initiative en faveur de l'unité nationale qui permettra à l'Île-du-Prince-Édouard de financer la création d'un fonds de bourses commémoratives Joe Ghiz (1410) Vu l'engagement et le dévouement de notre ancien premier ministre à la cause de l'unité canadienne, je crois que le plus grand hommage que l'on pouvait rendre à sa mémoire, c'était assurément d'affecter les recettes de cette campagne à la création d'un fonds de bourses d'études portant son nom.
I am most pleased to support this national unity campaign initiative which in P.E.I. would raise funds for a Joe Ghiz memorial scholarship fund (1410 ) Given the commitment and dedication of our former premier to the unity of Canada, I can think of no greater tribute to his memory than the contributions of funds from this campaign to a scholarship fund in his name.

En ce qui concerne l'assistance technique, différentes actions ont été définies: a) la formation aux services de vulgarisation agricole et la création de fermes pilotes b) la formation du personnel des services d'enregistrement et la fourniture d'équipements (photocopieuses, ordinateurs, etc.) c) la création de services d'information sur le marché pour renseigner les exploitants privés sur les possibilités de commercialisation d) la création de services de contrôle de qualité e) la promotion de méthodes de culture efficaces f) la promotion des services financiers et commerciaux ruraux g) la création d'une unité d'exécution et de coordination du programme d'aide. Elle se chargera du suivi de la mise en oeuvre des différents volets du programme et fera rapport tous les semestres aux pouvoirs publics hongrois et à la Commission. 4. HONGRIE - Programme d'assistance technique de base pour l'Agence des privatisations (5 mio ECU) Le cadre général: Un des principaux éléments du programme de réforme du gouvernement hongrois est la réforme de la propriété.
- 6 - Technical assistance encompasses the following actions: (a) training agricultural advisory services and setting up pilot farms; (b) training staff in the land registries and providing equipment (photocopiers, computers, etc.); (c) establishing market information services to keep private farmers informed of marketing opportunities; (d) establishing quality control departments; (e) encouraging efficient farming methods; (f) promoting rural financial and marketing services; (g) establishing an executive and coordinating body for the aid programme; it will monitor the implementation of the programme's various components and report at six-month intervals to the Hungarian Government and the Commission. 4. HUNGARY - Programme of basic technical assistance for the privatization agency (ECU 5 million) General background Property reform is a key element in the Hungarian Government's reform programme.