Vertaling van "création d'une industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrialisation [ création d'industrie | désindustrialisation | politique d'industrialisation ]
industrialisation [ creation of industry | deindustrialisation | deindustrialization | industrialisation policy | industrialization | industrialization policy | deindustrialization(UNBIS) ]

industrie de création récente | industrie naissante
infant industry

design industriel [ conception industrielle | stylisme | création industrielle | industrial design | esthétique industrielle ]
industrial design

complémentarité industrielle [ création d'industries complémentaires | mise en place d'industries complémentaires ]
industrial complementation

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
creation of money

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

création d'emploi [ promotion de l'emploi ]
job creation [ employment promotion | promotion of employment ]

création d'entreprise
business start-up [ formation of a business ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du suivi du livre vert sur les industries de la culture et de la création, la Commission instaurera une alliance européenne des industries de la création afin d'élaborer de nouvelles formes de soutien dans ces secteurs et de promouvoir une utilisation plus large de la créativité dans les autres secteurs.
As part of the follow up to the Green Paper on cultural and creative industries, the Commission will establish a European Creative Industries Alliance to develop new forms of support for these industries and promote the wider use of creativity by other sectors.

L’Union est la pionnière mondiale du développement durable et enregistre un excédent de 365 milliards d’euros dans les échanges de produits manufacturés (un milliard d’euros chaque jour)[2], grâce surtout à quelques secteurs de haute et moyenne technologie comme l’industrie automobile, les machines et équipements, les produits pharmaceutiques, les produits chimiques, l’aéronautique, l’industrie spatiale, l’industrie de la création et des produits haut de gamme relevant de bien d’autres secteurs, dont l’industrie agroalimentaire.
It is a world leader in sustainability and returns a EUR 365 billion surplus in the trade of manufactured products (EUR 1 billion a day),[2] generated mainly by a few high- and medium-technology sectors. They include the automotive, machinery and equipment, pharmaceuticals, chemicals, aeronautics, space and creative industries sectors, and high-end goods in many other sectors, including food.

faire prendre conscience à toutes les parties concernées, notamment les décideurs, les professionnels de la création, les industries, les entreprises et les investisseurs, de la valeur culturelle, économique et sociétale de la créativité et de l’innovation dans le cadre d’une coopération intersectorielle.
raise the awareness of all stakeholders, in particular policymakers, creative professionals, industries, businesses and investors about the cultural, economic and societal value of creativity and innovation through cross-sectoral cooperation.

Historiquement, ces changements de paradigmes ont trouvé généralement leur origine dans la base scientifique du secteur public avant de sous-tendre ensuite la création d'industries et de secteurs totalement nouveaux.
Such paradigm shifts have historically tended to originate from the public-sector science base before going on to lay the foundations for whole new industries and sectors.

favoriser la création de conditions favorables permettant aux secteurs de la culture et de la création de développer encore leur potentiel dans le cadre de partenariats intersectoriels, notamment compte tenu des recommandations de l’alliance européenne des industries de la création (4), grâce à des mesures appropriées, dont:
promote favourable conditions for the cultural and creative sectors to further develop their potential in the context of cross-sectoral partnerships, including by considering the recommendations of the European Creative Industries Alliance (4), through appropriate measures including:

L’article 37 de l’annexe III de la décision 2001/822/CE concernant la définition de la notion de «produits originaires» et les méthodes de coopération administrative prévoit que des dérogations aux règles d’origine peuvent être accordées lorsque le développement d’industries existantes ou la création d’industries nouvelles dans un pays ou un territoire le justifient.
Article 37 of Annex III to Decision 2001/822/EC concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation provides that derogations from the rules of origin may be granted where justified by the development of existing industries or the creation of new industries in a country or territory.

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Actions pour la création d'emplois / Promotion sectorielle de la création d'emplois / Création d'emplois par la politique d'entreprise Entreprises / Industrie / Politique industrielle et compétitivité Entreprises / Dimension internationale et élargissement / Élargissement
Summary code: Employment and social policy / Job creation measures / Sectoral job creation promotion / Job creation through enterprise policy Enterprise / Industry / Industrial policy and competitiveness Enterprise / International dimension and enlargement / Enlargement

(1) L'article 30 de l'annexe II de la décision 91/482/CEE concernant la définition de la notion de "produits originaires" et les méthodes de coopération administrative prévoit que des dérogations aux règles d'origine peuvent être adoptées lorsque le développement d'industries existantes ou la création d'industries nouvelles dans un pays ou un territoire les justifient.
(1) Article 30 of Annex II to Decision 91/482/EEC concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation provides that derogations from the rules of origin may be adopted where the development of existing industries or the creation of new industries in a country or territory justifies them.