Traduction de «création d'une décharge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
creation of money

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

couche finale de recouvrement d'exploitation [ couche de couverture | couche finale | couche finale de recouvrement de décharge | couche finale de recouvrement de décharge contrôlée | couverture de décharge contrôlée | couverture de décharge ]
landfill cap [ landfill cover | landfill closure ]

décision de décharge | décision octroyant la décharge | décision portant octroi de décharge
decision giving discharge | discharge decision

versage brut [ mise en décharge brute | versage sauvage | décharge brute | décharge sauvage | épandage simple | mise en décharge sauvage ]
land fill [ open dumping ]

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
manage creative departments | managing creative department | manage creative department | supervise creative department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que la création de décharges pour les déchets d'amiante n'est qu'une solution provisoire au problème, qui est ainsi remis entre les mains des générations futures, car les fibres d'amiante sont pratiquement indestructibles;
F. whereas creating landfills for asbestos waste is only a temporary solution to the problem, which in this way is left to be dealt with by future generations, as asbestos fibres are virtually indestructible over time;

Le capital est un élément essentiel pour la promotion et la création de l'emploi dans ce pays, et les banques sont en train de se décharger de leurs responsabilités à l'égard de régions comme le Canada atlantique.
Capital is essential for the promotion and the development of job creation in this country, and banks are abandoning their responsibilities to areas like Atlantic Canada.

L’approche de la directive au niveau national entraînera la création de décharges radioactives sur l’ensemble de l’Union européenne.
The directive’s approach at national level will result in the creation of radioactive landfills across the whole of the European Union.

Il nous apprendrons comment la recherche a mené à des projets commerciaux aussi divers que l'élaboration de revêtements novateurs pour les décharges municipales, la création d'appareils auditifs vendus dans le monde entier, l'application de la biotechnologie à la morue d'aquaculture, la mise au point de nouveaux produits mycologiques et l'élaboration de techniques vinicoles plus productives.
We will be able to hear firsthand how research has led to commercial ventures in areas as diverse as innovative linings for municipal landfills, hearing aids sold around the world, biotech cod for aquaculture, new mushroom products and more productive wineries.

Des progrès ont certes été réalisés grâce à la fermeture et à la réhabilitation de plusieurs décharges ainsi qu'à la création d'un système de gestion des déchets approprié, mais six décharges sont toujours en infraction avec la législation de l'UE.
While progress has been made through the closure and rehabilitation of a number of landfills and the establishment of an adequate waste management system, six landfills continue to operate in breach of the EU legislation.

1. constate que la structure et la présentation du budget de l'entreprise commune pour l'exercice 2010 n'étaient conformes ni aux dispositions du règlement (CE) n° 71/2008 portant création de l'entreprise commune, ni à sa réglementation financière; apprend par l'entreprise commune que la structure et la présentation du budget ont été adaptées pour le budget 2011; demande à la Cour des comptes de donner à l'autorité de décharge l'assurance que la structure et la présentation du budget de l'entreprise commune sont maintenant pleinement conformes au règlement (CE) n° 71/2008 portant création de l'entreprise commune et à sa réglementation financière;
1. Notes that the structure and presentation of the Joint Undertaking's 2010 budget were not in line with the requirements of its founding Regulation (EC) No 71/2008 nor with its Financial Rules; understands from the Joint Undertaking that the structure and presentation of the budget have been adapted in the 2011 budget; calls on the Court of Auditors to assure the discharge authority that the structure and presentation of the Joint Undertaking's budget are now fully in line with its Founding Regulation (EC) No 71/2008 and its Financial Rules;

Depuis l'ouverture de ces procédures d’infraction, des progrès ont été réalisés grâce à la fermeture et à la réhabilitation de plusieurs décharges ainsi qu'à la création d'un système de gestion des déchets approprié.
Since the opening of these infringement proceedings, progress has been made through the closure and rehabilitation of several landfills and the establishment of an adequate waste management system.

8. déplore l'ouverture de décharges dans des zones de protection de la nature dans le parc national du Vésuve, comme celle de Terzigno; s'oppose fermement à tout agrandissement de ces décharges et estime que la proposition d'ouverture d'une deuxième décharge à Terzigno (Cava Vitiello) est une aberration inacceptable; propose que la Commission demande une injonction de la Cour de justice en cas d'extension des décharges existantes dans les zones de protection de la nature ou de création de nouvelles décharges sur des sites Natura 2000;
8. Regrets the previous opening of landfills in nature protected areas within the Vesuvio National Park, such as in Terzigno; strongly opposes any plans of expansion of these landfills sites and considers the proposal for opening a second landfill in Terzigno (Cava Vitiello) as an unacceptable aberration; proposes the Commission to request the Court of Justice for an injunction if existing landfills in nature protection areas are extended or new ones opened in Nature 2000 sites;

Le sénateur Sibbeston: Monsieur Martin, vous avez indiqué que la création d'une décharge nucléaire serait la «bataille écologique du millénaire».
Senator Sibbeston: Mr. Martin, you mentioned that a nuclear waste dump would be the ``environmental battle of the millennium'.