Traduction de «création d'un tube de gastrostomie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un tube de gastrostomie
Creation of tube gastrostomy

insertion d'un tube de gastrostomie avec guidage fluoroscopique
Insertion of gastrostomy tube using fluoroscopic guidance

surveillance d'un tube de gastrostomie
Attention to gastrostomy tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient donc que l'utilisation du mercure dans les tubes lumineux à décharge de fabrication artisanale utilisés pour les enseignes et la signalétique lumineuses, l'éclairage décoratif ou architectural et spécialisé et les créations lumineuses soit exemptée de l'interdiction.
The use of mercury in HLDTs used for signs, decorative or architectural and specialist lighting and light-artwork should therefore be exempted from the prohibition.

Sur proposition de M. Karel Van Miert, commissaire européen responsable de la politique de concurrence, la Commission a donné son accord formel à la création, entre Philips International BV et Osram GmbH (une filiale de Siemens AG), d'une entreprise commune pour la production et la vente de certains tubes en verre au plomb (et de leurs composants) destinés aux lampes à incandescence et à fluorescence.Cette entreprise commune, qui regroupera et renforcera les activités actuelles des sociétés mères en Europe dans le secteur des tubes en verre au plomb, est censée fournir ces produits aux sociétés mères ainsi qu'à des producteurs de lampes indépendants ne disposant pas d'une production interne de verre au plomb suffisante.
At the proposal of Mr. Van Miert, Commissioner in charge of competition policy, the Commission has given its formal green light to the creation between Philips International BV and Osram GmbH (a subsidiary of Siemens AG) of a joint venture company for the manufacture and sale of certain leadglass tubing components for incandescent and fluorescent lamps. The joint venture company will regroup and enhance the existing European activities of the parent companies in the leadglass tubing field and is expected to supply leadglass tubing products to its parent companies and to independent lamp manufacturers not having sufficient own internal production of leadglass.

Il s'agit, d'une part, de la création d'une entreprise commune 50:50 pour les tubes de précision à laquelle les deux entreprises transféreront la quasi-totalité de leurs activités et, d'autre part, du transfert à MRW par Hoesch de toutes ses activités dans le secteur des tubes d'acier autres que de précision et de l'attribution à MRW d'une participation de 50 % dans sa filiale détenue à 100 %, G. Fuchs GmbH.
This concerns, on the one hand, the creation of a 50:50 joint venture for precision pipes to which both companies will transfer almost all their respective activities and, on the other hand, the transfer by Hoesch of all its activities in the non-precision steel tubes area to MRW and the grant to MRW of a 50% stake in its wholly owned subsidiary, the Gebr. Fuchs GmbH.

Ce comité était majoritairement d'avis que la création de la nouvelle entité allait créer des conditions de marché telles que DMV et le Suédois Sandvik allaient bénéficier, ensemble, d'une position dominante sur le marché ouest-européen des tubes sans soudure en acier inoxydable du fait que la concurrence effective serait entravée de manière significative sur le marché commun.
The majority opinion considered that the creation of the new entity would give rise to market conditions which would place the new entity, DMV, and the Swedish producer Sandvik in a collectively dominant position on the Western European market for seamless stainless steel tubes, as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market.

La Commission a décidé d'ouvrir une enquête approfondie (phase 2 du règlement "concentrations") sur la proposition de création d'une entreprise commune par Mannesmannröhren-Werke, Valtubes (Vallourec) et Dalmine (ILVA) dans le secteur des tubes inoxydables sans soudure.
The Commission has decided to start an in-depth investigation (phase 2 of the merger regulation) on the proposed joint venture between Mannesmannröhren-Werke, Valtubes (Vallourec) and Dalmine (ILVA) in the seamless stainless tubes sector.

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission autorise la création, par Usinor Sacilor et Mannesmann Roehrenwerke, d'une nouvelle entreprise commune appelée EUROPIPE, qui reprendra la fabrication et la vente de gros tubes soudés appartenant aux deux sociétés-actionnaire.
Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorised the creation by Usinor Sacilor and Mannesmann Roehrenwerke of a new joint venture company called EUROPIPE.