Vertaling van "création d'un signalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
creation of money

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

agent d'évaluation des services de création d'emplois et de placement [ agente d'évaluation des services de création d'emplois et de placement | agent d'évaluation des services de placement et de création d'emplois | agente d'évaluation des services de placement et de création d'emplois ]
job creation and employment services evaluation officer

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

création avancée d'interfaces [ création d'interface avancée | création d'interface d'avant-garde ]
advanced interface design

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
manage creative departments | managing creative department | manage creative department | supervise creative department

convention de fusion | convention de fusion (par création de corporation nouvelle) | convention de fusion (par création de société nouvelle) | entente de fusion
amalgamation agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. salue la création du Centre européen de la lutte contre le terrorisme à partir du 1 janvier 2016, dont l'unité européenne de signalement du contenu sur l'internet fera partie; insiste sur la nécessité de fournir les moyens financiers nécessaires à l'accomplissement des tâches supplémentaires confiées à Europol dans le cadre de la création du Centre européen de la lutte contre le terrorisme; demande que le Parlement européen soit dûment associé à la création de ce Centre, ainsi qu'à ses mandats, à ses missions et à son financement;
25. Welcomes the establishment with effect from 1 January 2016 of the European Counter-Terrorism Centre (ECTC), of which the European unit tasked with flagging content will be a part; stresses the need to provide the financial resources required to deliver the additional tasks conferred on Europol in connection with the establishment of the European Counter Terrorist Centre; calls for Parliament to be duly involved in the creation of this centre and in its terms of reference, tasks and finance;

7. prie la Commission et les États membres de prendre les mesures voulues pour améliorer et renforcer le signalement des abus par les enfants qui en sont victimes ainsi que les actions menées à la suite de ce signalement, et d'envisager de mettre en place des mécanismes de signalement direct systématiques; est favorable à la création de lignes d'assistance téléphonique permettant aux enfants de dénoncer des abus anonymement;
7. Calls on the Commission and the Member States to take appropriate measures to improve and enhance children’s reporting of abuse, as well as the action taken in response to such reporting, and to consider setting up systematic direct reporting mechanisms; supports the development of hotlines for children where they can denounce abuse anonymously;

75. signale que les secteurs de la culture et de la création, parce qu'ils sont susceptibles de créer de nouveaux emplois, plus attractifs, dans les régions, sont appelés à jouer un rôle dans l'intégration sociale et territoriale; s'inquiète de ce que le potentiel, en la matière, des secteurs de la culture et de la création ne fasse pas l'objet d'une étude plus approfondie et ne soit pas suffisamment encouragé; insiste sur l'insuffisance, à tous les niveaux, mais en particulier aux niveaux régional et local, des données statistiques recueillies dans ces secteurs; souligne que l'incidence des TIC sur les secteurs de la culture et de la création doit être analysée afin que ces secteurs puissent s'adapter au nouvel environnement technologique et tirer parti des évolutions technologiques;
75. Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;

4. signale que les secteurs de la culture et de la création, parce qu'ils sont susceptibles de créer de nouveaux emplois, plus attractifs, dans les régions, sont appelés à jouer un rôle dans l'intégration sociale et territoriale; s'inquiète de ce que le potentiel, en la matière, des secteurs de la culture et de la création ne fasse pas l'objet d'une étude plus approfondie et ne soit pas suffisamment encouragé; insiste sur l'insuffisance, à tous les niveaux, mais en particulier aux niveaux régional et local, des données statistiques recueillies dans ces secteurs; souligne que l'incidence des TIC (technologies de l'information et de la communication) sur les secteurs de la culture et de la création doit être analysée afin que ceux-ci puissent s'adapter au nouvel environnement technologique et tirer parti des évolutions technologiques;
4. Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT (information and communications technology) on cultural and creative sectors needs to be analysed, so that these sectors can adapt to the new technological environment and link to technological developments;

Pour sa part, Vitor Constâncio a souligné que «la création du Comité européen du risque systémique et des nouvelles autorités européennes de surveillance marque une étape importante. Elle devrait envoyer un signal propre à dissuader la prise de risque excessive et contribuer à la création de conditions de concurrence équitables, favorisant l’intégration financière au sein de l’union monétaire.
Vice-President Constâncio emphasized that "the establishment of the European Systemic Risk Board and the European Supervisory Authorities in the EU is an important milestone that should provide the appropriate incentives to avoid excessive risk taking and contribute to creating a level playing field, benefiting the financial integration within the monetary union.

L'Association canadienne du capital de risque et d'investissement réclame depuis longtemps l'abrogation de l'article 116 relativement au capital de risque et au secteur des sociétés de capital privé et nous félicitons le gouvernement fédéral, qui a pris des mesures [.] L'abrogation de cet article envoie un signal important aux investisseurs étrangers, un signal indiquant que le Canada accueille leurs contributions dans des entreprises en développement et à la création d'emplois.
The CVCA has long requested the elimination of Section 116 as it pertains to the venture capital and private equity industry and we wish to congratulate the federal government for taking action.Its removal provides an important signal to foreign investors that Canada welcomes their contributions to growing companies and employment.

Elles consistent à chercher des secteurs où il existe d'importantes perspectives de création d'emplois et des endroits où des initiatives peuvent être lancées avec les Autochtones pour la création d'entreprises appartenant aux Autochtones. Je tiens à signaler au député, entre autres, le fonds socio-économique, les 500 millions de dollars annoncés dans le budget, pour aider les Autochtones du Canada à créer des occasions d'emploi au nord du 60 parallèle.
In particular, I would point out for the benefit of the member the socio-economic fund, the $500 million that was announced in the budget, for aboriginal Canadians to create opportunities north of 60.

«La création de cette agence constitue un signal clair qu'une application plus uniforme et plus efficace de la réglementation constitue l'une des priorités de la nouvelle PCP.
"The creation of this Agency is a clear signal that more uniform and effective enforcement of the rules is a priority for the new CFP.

[Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, comment le gouvernement peut-il refuser de corriger le tir, alors que le recul du produit intérieur brut pour un deuxième mois consécutif constitue un signal d'alarme du ralentissement de l'économie et alors que sa politique actuelle va tout à fait à l'encontre de ses engagements électoraux sur la création d'emplois, il n'y a eu aucune création nette d'emplois au cours des cinq derniers mois?
[Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, why is the government refusing to correct its aim, when the drop in the gross domestic product is signalling an economic slow-down, when its present policy flies in the face of its election promises regarding job creation, and when there has been no net job creation during the past five months?