Traduction de «création d'un instrument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Instrument amendant la Convention relative à la création du Bureau européen des radiocommunications (B.E.R.)
Instrument amending the Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office (ERO)

Instrument portant création du Fonds fiduciaire
Trust Fund Instrument

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

agent d'évaluation des services de création d'emplois et de placement [ agente d'évaluation des services de création d'emplois et de placement | agent d'évaluation des services de placement et de création d'emplois | agente d'évaluation des services de placement et de création d'emplois ]
job creation and employment services evaluation officer

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

création avancée d'interfaces [ création d'interface avancée | création d'interface d'avant-garde ]
advanced interface design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe doit également faire tout son possible pour mobiliser ses moyens financiers et explorer de nouvelles voies en matière d’association de fonds privés et publics et de création d’instruments innovants pour financer les investissements nécessaires, y compris les partenariats publics-privés (PPP).
Europe must also do all it can to leverage its financial means, pursue new avenues in using a combination of private and public finance, and in creating innovative instruments to finance the needed investments, including public-private partnerships (PPPs).

Le règlement CFP prévoit également la création d’instruments spéciaux pour permettre à l’UE de réagir à des circonstances imprévues spécifiques.
The MFF regulation also provides for special instruments that allow the EU to react to specified, unforeseen circumstances.

Il s'agirait, par exemple, de maintenir des services d'intérêt général dans des zones difficilement accessibles, de mettre davantage l'accent sur la qualité des productions, notamment agricoles, par la création d'instruments de promotion spécifique (labels, etc.) et sur la pluriactivité pour freiner l'exode rural.
These could include the maintenance of services of general interest in these areas to which access is difficult, greater stress on quality products, particularly in agriculture, through the creation of specific promotional instruments (labels, etc.) and diversification of activities to check the flight from the land.

Nous avons également constaté la création d'instruments qui visent essentiellement à permettre une marge accrue, si vous me permettez l'expression, un plus grand effet de levier; beaucoup d'instruments ont été mis sur pied à cette fin.
As well, we see instruments created that essentially are allowing more margin, if you will, more leverage, lots of instruments that give you more leverage.

Pour ce faire, il suffit d'ajouter les «taxes vertes» à la liste des pouvoirs prévus aux articles 322 à 328 en vue de la création d'instruments économiques.
It can do this by adding green taxes to the list of powers to institute economic instruments in clauses 322 to 328.

L’Union européenne utilise ces instruments dans le respect des règles issues des accords de l’OMC portant création d’instruments de défense commerciale et fixant les principes sur lesquels reposent ces instruments légitimes du système multilatéral de libre-échange.
The EU’s use of these instruments is based on rules derived from the WTO agreements that establish trade defence instruments and the principles on which they operate as a legitimate part of the multilateral system of free trade.

Je trouve que la création d'instruments donnant plus de pouvoirs au SCRS ou à la GRC est un peu dangereuse.
Personally, I think it is somewhat dangerous to create instruments giving more authority to CSIS or the RCMP.

Le Parlement et les assemblées législatives et territoriales correspondantes participent directement à la création des instruments nationaux relatifs aux droits de la personne.
Parliament, and the corresponding provincial and territorial legislatures, are of course directly implicated in the creation of domestic human rights instruments.

En tant qu'observateurs auprès du Conseil de l'Europe, les délégués canadiens ont joué un rôle primordial dans la négociation d'un projet de convention sur le crime cybernétique, convention qui sera adoptée plus tard cette année et qui servira de modèle pour la création d'instruments internationaux dans ce secteur.
As observers to the Council of Europe, Canadian delegates have been integral in negotiating a draft convention on cyber crime, which will be adopted later this year, and will stand as the benchmark for international instruments in this area.

Dans ce contexte, une attention particulière a été accordée à la création d'instruments globaux qui doivent permettre d'offrir un accès plus aisé aux carrières dans le domaine de la recherche.
In this context, particular attention has been paid to the development of global instruments with a view to permit an easier access to research careers.