Vertaling van "création d'un environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Création d'un environnement de travail respectueux
Creating a Respectful Workplace

environnement de création et de surveillance
tutoring/authoring environment

environnement de création et d'éducation
authoring environment

environnement de création de services
service creation environment | SCE [Abbr.]

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

agent d'évaluation des services de création d'emplois et de placement [ agente d'évaluation des services de création d'emplois et de placement | agent d'évaluation des services de placement et de création d'emplois | agente d'évaluation des services de placement et de création d'emplois ]
job creation and employment services evaluation officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diverses démarches peuvent être précisées, comme le développement des installations de garde d'enfant, la fourniture d'aide financière aux familles ayant de jeunes enfants, la création d'environnements de travail favorables à la famille, l'extension d'une organisation de travail souple ou à temps partiel, la révision du congé parental et des congés de maternité et enfin la sensibilisation des employeurs à l'importance d'un environnement de travail favorable à la famille.
Various approaches can be identified, namely the extension of child care facilities, the provision of financial support for families with young children, the creation of a family-friendly working environment, the increase in flexible or part-time working patterns, reviewing the parental leave and maternity schemes and, finally, raising awareness of employers about the importance of creating a family-friendly working environment.

Les mesures concernant l’ensemble de l’école visent à améliorer le climat scolaire et la création d’environnements d’apprentissage favorables.
Whole school measures aim at improving the school climate and the creation of supportive learning environments.

Le présent «paquet» illustre comment la prévention, la réinsertion et la création d’environnements adaptés aux personnes âgées et l’élaboration de moyens plus efficaces de dispenser des soins de santé peuvent répondre aux besoins de soins à long terme[60].
This Package includes examples of how the need for long-term care can be confronted through prevention, rehabilitation and the creation of more age-friendly environments, and by developing more efficient ways of delivering care[60].

Parmi les six nouvelles priorités définies dans le rapport figurent l’amélioration de la qualification des personnes et de leurs perspectives d’emploi ainsi que la création d’environnements d’apprentissage ouverts, innovants et numériques, tout en cultivant les valeurs fondamentales d'égalité, de non-discrimination et de citoyenneté active.
The six new priorities identified in the report include improving people's skills and employment prospects and creating open, innovative and digital learning environments, while at the same time cultivating fundamental values of equality, non-discrimination and active citizenship.

Depuis la création d'Environnement Canada en 1970, la stratégie coopérative pour attaquer les problèmes d'environnement les plus importants du Canada s'est avérée bénéfique pour la nation.
Since Environment Canada's inception in 1970, the cooperative approach to Canada's most significant environmental issues has proven beneficial to this nation.

À une période où la croissance en emploi est de plus en plus axée sur les secteurs des connaissances, la création d'environnements urbains dynamiques est au centre de l'avantage concurrentiel du Canada.
At a time when employment growth is increasingly concentrated in knowledge-based sectors, creating dynamic urban environments is a central part of Canada's competitive advantage.

Approche globale et intégrée Une approche cohérente et globale en matière d'alimentation et d'activité physique implique leur prise en compte dans toutes les politiques pertinentes aux niveaux local, régional, national et européen, la création d'environnements propices, la conception et l'utilisation d'outils appropriés pour évaluer les répercussions des autres politiques sur la santé nutritionnelle et l'activité physique.
A consistent and comprehensive approach towards diet and physical activity involves taking account of these aspects in all relevant policies at local, regional, national and European levels, creating supportive environments, and devising and using appropriate tools for assessing the impact of other policies on nutritional health and physical activity.

les mesures nécessaires pour favoriser la création d'environnements favorables à l'activité physique.
the measures needed to foster the creation of environments that are conducive to physical activity.

4. SOULIGNE que la mise en œuvre d'une politique axée sur les modes de vie serait plus efficace à long terme si, pour l'appuyer, l'accent était mis simultanément sur la création d'environnements sains et sur la possibilité d'opérer des choix favorables à la santé dans des domaines qui ne relèvent pas du secteur de la santé publique.
UNDERLINES that a policy focus on lifestyles would be more effective in the long term when supported by simultaneous emphasis on the creation of healthy environments and on the availability of healthy choices in domains outside the public health sector.

Il n'existe que peu ou pas de moyens efficaces de prévention et de traitement; on ne sait parfois quelle information donner au patient et à sa famille sur l'évolution de la maladie, les possibilités d'éviter les risques et la création d'environnements et de modes de vie sains.
Little or nothing is available for effective prevention and treatment; little may be known to inform the patient and his family about the future course of the disease, the possibilities of avoiding risks and the creation of environments and life-styles conducive to health.