Traduction de «création d'emplois sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'emploi [ promotion de l'emploi ]
job creation [ employment promotion | promotion of employment ]

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

agent d'évaluation des services de création d'emplois et de placement [ agente d'évaluation des services de création d'emplois et de placement | agent d'évaluation des services de placement et de création d'emplois | agente d'évaluation des services de placement et de création d'emplois ]
job creation and employment services evaluation officer

croissance sans création d'emplois | croissance sans emploi
jobless growth | jobless recovery

création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat
job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms

Subventions et contributions pour la création d'emplois [ SCCE | Programme de subventions et contributions pour la création d'emplois | Composante de stimulation immédiate de l'emploi ]
Employment Creation Grants and Contributions [ ECGC | Employment Creation Grants and Contributions Program | Immediate Employment Stimulation Component ]

dépense visant la création d'emplois [ dépense relative à la création d'emplois ]
make-work expenditure

programme de soutien à la création d'emplois | PSCE [Abbr.]
Support Programme for Employment Creation | SPEC [Abbr.]

faible création d'emplois
low employment generation

programme de création d'emploi
workfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on se place du point de vue du risque, de la définition de la création de richesse, il est évident qu'il faut faire de la création d'emplois sinon nous allons devoir payer pour un système de bien-être social dont nous ne devrions normalement pas avoir besoin si les gens qui voulaient lancer ou développer une entreprise pouvaient le faire en ayant accès au capital.
When we look in terms of the definition of risk, the definition of creation of wealth in this country, job creation had better be part of it, or we're all going to be paying for a social welfare system that we really shouldn't have to pay for if people who want to start and expand businesses and create jobs and get the access to capital to do so.

8. appelle un effort budgétaire soutenu visant, avec l’appui des partenaires sociaux et conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020, l’adéquation des formations et des reconversions, notamment pour les travailleurs âgés qui risqueraient sinon d'être exclus du marché du travail, et ce dans les secteurs en pénurie de main-d'œuvre et les secteurs clés présentant un potentiel de création d'emploi élevé qui ont été identifiés par la Commission dans sa communication intitulée "Vers une reprise génératrice d'emplois" (COM(2012)0173), comme l'économie verte, les soins de santé et les TIC; demande une meilleure utilisation du FSE et une valorisation du FEM, avec davantage de cohérence, de durabilité et de complémentarité, afin de raccourcir et de simplifier le processus de décision;
8. Calls for a sustained effort to be made through the budget to provide, with the support of the social partners and in line with the Europe 2020 objectives, for appropriate training and re-skilling, not least of older workers who may otherwise face exclusion from the labour market, in sectors with labour shortages and the key sectors with high job creation potential identified by the Commission in its communication entitled ‘Towards a job-rich recovery’ (COM(2012)0173), such as the green economy and the healthcare and ICT sectors; calls for improved utilisation of the ESF and for the EGF to be enhanced by increasing its coherence, sustainability and complementarity in order to shorten and simplify the decision-making process;

Sinon, j'ai bien peur que ce projet de loi ne se transforme en programme de création d'emplois pour les avocats du ministère de la Justice et d'autres avocats d'un bout à l'autre du pays.
Otherwise, I very much fear that this bill will turn into a job-creation program for Department of Justice lawyers and other lawyers across the country.

Cependant, le gouvernement dit au moins qu'il essaie de stimuler la création d'emplois, et nous pouvons raisonnablement supposer que la plupart, sinon la totalité des enfants actuels grandiront et deviendront les travailleurs de demain.
However, the government at least says it is trying to stimulate job creation, and we can safely assume that most, if not all, of today's children will grow up to be tomorrow's workers.

Le gouvernement fédéral, l'année dernière, n'a mis sur pied absolument aucun programme de création d'emplois, sinon le programme d'infrastructures, qui est un programme d'emplois temporaires.
Last year, the federal government did not set up a single job creation program, with the exception of the infrastructures program, which is a program of temporary jobs.

Il est donc important que le code proposé se réfère également à la vitalité du secteur, en le reliant notamment à la création artistique, aux initiatives de la jeunesse et aux projets intégrés concernant le patrimoine culturel et naturel, sinon il risque d'apparaître comme un secteur faible ponctionnant l'économie plutôt que comme une source vitale de création d'emplois.
Therefore it is important that the proposed Code also refers to the vitality of the sector, connecting it in particular, to artistic creation, youth initiatives and integrated projects concerning cultural and natural heritage. Otherwise there is the danger of creating the impression of a weak sector which is a drain on the economy, rather than that of a vital source of job-creation.

Encore une fois, on compromet la création d'emplois alors qu'on se pète les bretelles depuis des mois, sinon des années, en disant que ce gouvernement, que le Parti libéral du Canada est un parti de création d'emplois.
I repeat, the government is undermining job creation, although for months, if not years, it has been saying that the Liberal Party of Canada is a party that promotes job creation.