Vertaling van "création d'emplois restera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

création d'emploi [ promotion de l'emploi ]
job creation [ employment promotion | promotion of employment ]

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

agent d'évaluation des services de création d'emplois et de placement [ agente d'évaluation des services de création d'emplois et de placement | agent d'évaluation des services de placement et de création d'emplois | agente d'évaluation des services de placement et de création d'emplois ]
job creation and employment services evaluation officer

croissance sans création d'emplois | croissance sans emploi
jobless growth | jobless recovery

création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat
job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms

Subventions et contributions pour la création d'emplois [ SCCE | Programme de subventions et contributions pour la création d'emplois | Composante de stimulation immédiate de l'emploi ]
Employment Creation Grants and Contributions [ ECGC | Employment Creation Grants and Contributions Program | Immediate Employment Stimulation Component ]

dépense visant la création d'emplois [ dépense relative à la création d'emplois ]
make-work expenditure

programme de soutien à la création d'emplois | PSCE [Abbr.]
Support Programme for Employment Creation | SPEC [Abbr.]

faible création d'emplois
low employment generation

programme de création d'emploi
workfare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. souligne que le développement des compétences individuelles et la diffusion des connaissances et des aptitudes représentent un des éléments clés des politiques sociales et de l'emploi intégrées, qui pourrait permettre de créer une croissance à long terme, de favoriser la compétitivité européenne, de lutter contre le chômage et de bâtir une société européenne plus inclusive, à condition que les politiques de développement des compétences tiennent compte des différents niveaux de besoins et d'aptitudes des jeunes chômeurs; rappelle que le développement des compétences restera sans effet si les questions de création d'emploi et de protection sociale appropriée ne sont pas traitées en parallèle;
1. Notes that individual skills development and dissemination of knowledge and skills are one of the key elements of integrated employment and social policies and that it can make it possible to generate long-term growth, promote European competitiveness, combat unemployment and build a more inclusive European society if skills development policies acknowledge the multi-layered needs and abilities of unemployed youth; recalls that skills development will remain without effect if job creation and appropriate social security protection are not addressed in parallel;

J'aimerais également qu'on ait des outils pour le faire, mais même s'il y avait la création de 5 000 ou 10 000 emplois en Gaspésie demain matin—là, je parle d'un beau cadeau du ciel qui nous donnerait 10 000 emplois permanents, 52 semaines par année—, il restera toujours que la pêche au homard peut difficilement se faire lorsqu'il y a trois pieds de glace dans la baie en face de chez moi.
I would like to have what it takes to diversify our economy, but even if 5,000 or 10,000 jobs were created tomorrow in the Gaspé Peninsula—and I am talking about manna from heaven that would give us 10,000 permanent jobs, 52 weeks a year—that would not change the fact that it is not easy to fish for lobster when the ice is three feet thick on the bay in front of my home.

Les États membres devraient veiller attentivement à maximiser les retombées positives du marché unique, qui est et restera le moteur de la prospérité économique et sociale et de la création d'emplois dans l'UE.
Member States should pay particular attention to maximising the positive spill-over effects from the Single Market, which has been and will remain the motor of economic and social prosperity and job creation in the EU.

Cependant, pour que la réduction de la pauvreté soit durable, il faudra que la croissance agricole s’accélère encore, notamment dans les sociétés rurales à faibles revenus, où l’agriculture restera vraisemblablement le principal moteur de croissance économique et de création d’emplois.
However, for sustained poverty reduction, agricultural growth will need to speed up further, particularly in low-income rural societies, where agriculture is likely to remain the main driver for economic growth and employment creation.

Monsieur le Président Barroso, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe restera uni et fermement résolu à soutenir votre agenda, si vous reconnaissez que les forces qui stimulent la croissance et la création d’emplois résident dans l’esprit d’entreprise et la détermination à proposer un produit de qualité ou un nouveau service remarquable.
President Barroso, Europe’s Liberals and Democrats will remain steadfast and united in support of your agenda, provided you recognise that the forces which spur growth and create new jobs lie in entrepreneurship and in the determination to make a great product or provide a great new service.

Jusqu’ici, le soutien a donc été et restera, en 2005, de financer avant tout les activités dans les secteurs de l’éducation et de la santé, mais aussi de promouvoir la création d’emplois.
Therefore the support has been so far, and will continue in 2005 to finance, first and foremost, activities in education, health sectors as well as to support job creation.

Le commissaire chargé des affaires régionales, Mme Monika WULF-MATHIES, a indiqué, en présentant l'étude, que "la priorité immédiate en matière d'aide communautaire est et restera la création d'emplois.
Regional Affairs Commissioner Monika WULF-MATHIES said in explaining the survey that "the immediate priority for Community assistance is - and will be - job creation.

En fait, ce budget prouve que le Parti réformiste a raison de dire que, tant que les déficits resteront élevés, le niveau de création d'emplois restera faible.
The budget indicates what we in the Reform Party are saying is correct. The longer these deficits stay high the longer job creation will stay low.

Si le gouvernement du Canada utilisait ce montant de 20 milliards de dollars pour réduire la dette, investir dans la santé et stimuler la création d'emplois, combien restera-t-il dans la caisse d'assurance-emploi?
If the Government of Canada used the total $20 billion to reduce debt, invest in health care, and promote job creation, how much would be left in the EI fund?

L'agriculture restera toujours un secteur important dans les zones rurales, mais il faut aussi développer les autres secteurs qui contribuent à la création d'emplois et de richesses.
Agriculture will always be an important sector in rural areas, but other sectors that contribute to wealth and job creation must also be encouraged.