Vertaling van "création d'emplois et avantages sociaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Création d'emplois et avantages sociaux
Employment-Social Benefits

Conditions d'emploi et avantages sociaux particuliers aux personnes nommées par le gouverneur en conseil à des postes à temps plein
Terms and Conditions of Employment for Full-Time Governor in Council Appointees

Conditions d'emploi et avantages sociaux applicables aux personnes nommées par la gouverneur en conseil
Benefits and Employment Conditions: Governor in Council Appointees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Skeena — Bulkley Valley pour sa question pertinente, car les emplois que je qualifierais de précaires sont trop nombreux au pays: emplois à temps partiel, emplois temporaires, emplois à bas salaire et emplois sans avantages sociaux.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Skeena — Bulkley Valley for his pertinent question, because we see across the country far too many of what I would call precarious jobs: part-time jobs, temporary jobs, low-wage jobs, and jobs with no benefits.

Or, après deux décennies, 25 ou 30 ans ou même plus, ces travailleurs ont perdu leur emploi, leurs avantages sociaux, leur régime de retraite, enfin tout ce pourquoi ils avaient travaillé si fort.
After two decades, 25, 30 years or more, they have lost those jobs, the benefits, the pensions, everything for which they have worked.

L’article 7, paragraphe 2, du règlement accorde aux travailleurs migrants les mêmes avantages sociaux que les travailleurs nationaux dès le premier jour de leur emploi dans l’État membre d’accueil: cela signifie que l’octroi de ces avantages sociaux ne peut être subordonné à une période d’activité professionnelle déterminée[73].
Article 7(2) of the Regulation entitles migrant workers to the same social advantages as national workers from the first day of their employment in the host Member State : this means that the receipt of such advantages may not be made conditional on the completion of a given period of occupational activity[73].

La Cour a précisé que les avantages sociaux sont tous les avantages, liés ou non à un contrat d’emploi, qui sont généralement reconnus aux travailleurs nationaux en raison, principalement, de leur qualité objective de travailleurs ou du simple fait de leur résidence ordinaire sur le territoire national, et dont l’extension aux travailleurs ressortissants d’autres États membres apparaît dès lors comme de nature à faciliter leur mobilité à l’intérieur de l’UE[74].
The CJ has held that social advantages cover all advantages, whether or not linked to a contract of employment, that are generally granted to national workers primarily because of their objective status as workers or by virtue of the mere fact of their residence on the national territory, and the extension of which to workers who are nationals of other Member States seems likely to facilitate their mobility within the EU[74].

Je pense que c'est la seule chose que nous puissions faire pour garantir aux travailleurs et à leurs familles emplois et avantages sociaux, et pour garantir au public stabilité et sécurité.
I think this is the one thing we can do that will guarantee jobs and benefits for the workers and their families, and stability and security for the public.

Mais la Cour a décrété que les travailleurs retraités peuvent réclamer de l'État dans lequel ils ont préalablement travaillé des avantages sociaux comme le paiement d'indemnités spéciales pour la perte d'un emploi [107], aussi longtemps que celles-ci sont en relation avec leur précédent emploi.
However, the Court has ruled that retired workers may claim social advantages from the State where they previously worked, such as special compensation payments for losing a job [107], as long as these relate to their previous employment.

En effet, pouvoir accéder physiquement à l'emploi, aux soins de santé, à l'éducation ou à d'autres avantages sociaux est un élément essentiel au bien-être des populations vivant en milieu rural ou dans des zones urbanisées.
Affordable physical access to jobs, health, education and other social amenities is vital to the well-being of people in rural and urban areas.

En l'absence de moyens d'accès possibles à l'emploi, aux soins médicaux, à l'éducation ou à d'autres avantages sociaux, le niveau de vie des populations se déprécie; sans accès aux gisements de ressources et aux marchés, la croissance stagne.
Without appropriate access to jobs, health, education and other social amenities, the quality of life suffers and without access to resources and markets, growth stagnates.

Des milliers d'emplois ont été supprimés et en plus de cela, aujourd'hui, les employeurs veulent rouvrir les conventions collectives pour s'attaquer à la sécurité d'emploi, aux avantages sociaux, aux salaires et ils demandent de plus en plus de concessions.
Thousands of jobs have already been lost and now employers want to reopen collective agreements to reconsider job security, fringe benefits and wages and to ask for some more concessions.

Le sénateur Léger: Docteur Marsch, j'ai apprécié que vous nous ayez aidés à comprendre les enjeux de la santé mentale et les problèmes connexes de l'hébergement, l'emploi, les avantages sociaux et les activités illicites.
Senator Léger: Dr. Marsh, I loved your made it easier to understand the issues of mental health and the related problems of housing, employment, social benefits and illegal activities.