Traduction de «cruciaux pour l'agenda » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

agenda électronique de groupe | organiseur de groupe | agenda de groupe | agenda partagé
multiuser calendar program | multi-user calendar program | network calendar program | multiple-user calendar program | group calendar

Subvention pour la recherche dans les secteurs cruciaux
Strategic Development Grant

Groupe d'experts chargé d'examiner les problèmes cruciaux en matière de statistiques économiques
Expert Group on Critical Problems in Economic Statistics

Défis cruciaux : Revitaliser la DGPPS pour le vingt et unième siècle
Critical Challenges: Revitalizing the HPPB for the Twenty-First Century

Agenda DG 1 / Ordre du Jour de la séance | AGENDA [Abbr.]
Agenda DG 1 / Agenda of the sitting | AGENDA [Abbr.]

Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social
New Five-Year Social Policy Agenda

résolutions en bloc | ordre du jour de consentement | agenda de consentement | agenda de consensus
consent agenda | consent calendar

fonction Agenda | utilitaire de traitement des agendas
calendar facility

fonction Agendas | option Agendas
calendars function | calendars option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'impression que je viens de vous énumérer les ministères les plus cruciaux pour l'agenda politique du gouvernement; ils semblent également être ceux où le secret est le plus opaque.
It seems to me that these are the hot-button ministries that are being used politically by the government; they seem to be the most secretive.

Le 30 novembre 2009, le Conseil a avalisé des avis préparés par le comité de la protection sociale et par le comité de l’emploi sur le futur agenda post-2010 de l’Union dans lesquels il est affirmé que l’allongement de la durée de vie active et la promotion d’une meilleure conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale demeureront essentiels pour la stratégie post-2010 de l’Union et que le vieillissement et la mondialisation demeurent parmi les enjeux cruciaux de la stratégie européenne pour l’emploi .
On 30 November 2009, the Council endorsed Opinions prepared by the Social Protection Committee and by the Employment Committees on the future post-2010 Agenda of the Union considering that prolonging working lives and promoting better reconciliation of work and private life will remain essential" for the Union's post-2010 Strategy and that ageing and globalisation remain among the crucial challenges of the European Employment Strategy .

11. invite la Présidence suédoise, le Conseil et la Commission à profiter de l'occasion offerte par le sommet pour exprimer clairement les préoccupations de l'Union européenne sur un certain nombre de questions internationales pour lesquelles une coopération constructive de la part de la Russie apparaît essentielle du fait de la place qu'elle occupe sur la scène politique internationale, et sur la nécessité de coopérer plus étroitement avec ce pays pour traiter de questions relatives à l'Iran, à l'Afghanistan ou au Proche-Orient, ou d'autres problèmes cruciaux figurant sur l'agenda de la communauté internationale;
11. Calls on the Swedish Presidency, the Council and the Commission to use the Summit to clearly express the EU’s concern over a range of international issues where Russia's constructive cooperation is crucial due to Russia’s position in international politics, and on the need for increased cooperation in dealing with Iran, Afghanistan, the Middle East and other crucial issues on the international agenda;

14. invite la Présidence suédoise, le Conseil et la Commission à profiter de l'occasion offerte par le sommet pour exprimer clairement les préoccupations de l'Union européenne sur un certain nombre de questions internationales pour lesquelles une coopération constructive de la part de la Russie apparaît essentielle du fait de la place qu'elle occupe sur la scène politique internationale, et sur la nécessité de coopérer plus étroitement avec ce pays pour traiter de questions relatives à l'Iran, à l'Afghanistan ou au Proche-Orient, ou d'autres problèmes cruciaux figurant sur l'agenda de la communauté internationale;
14. Calls on the Swedish Presidency, the Council and the Commission to use the Summit to clearly express the EU’s concern over a range of international issues where Russia's constructive cooperation is crucial, due to its position in international politics, and on the need for increased cooperation in dealing with Iran, Afghanistan, the Middle East and other crucial issues on the international agenda;

2. souligne les deux défis cruciaux de l’agenda européen : le défi social après les arrêts de la Cour de justice légitimant le dumping salarial et la limitation des droits syndicaux dans la lutte contre ce dumping, et le défi global que constitue la crise financière et alimentaire mondiale; exige que des changements structurels soient apportés au modèle socio-économique libéral consacré par les traités européens, y compris par le projet de traité de Lisbonne;
2. Points to two vital challenges to the European agenda: the social challenge following the decisions of the European Court of Justice legitimising wage dumping and limiting trade union rights to fight against this; the global challenge of the global financial and food crisis; demands structural changes in the neo-liberal economic and social model established in the European Treaties, including the draft Lisbon Treaty;

La réforme des Fonds structurels de l' Agenda 2000 préconise la concentration des interventions structurelles sur les problèmes de développement les plus cruciaux.
The reform of the Structural Funds under Agenda 2000 concentrates structural assistance on the most pressing development problems.

La réforme des Fonds structurels de l' Agenda 2000 préconise la concentration des interventions structurelles sur les problèmes de développement les plus cruciaux.
The reform of the Structural Funds under Agenda 2000 recommends concentrating structural assistance on the most pressing development problems.

La situation au Soudan et au Darfour est un des enjeux les plus cruciaux pour l’Afrique et pour notre Politique étrangère et de sécurité commune, et elle restera en haut de l’agenda de la présidence finlandaise.
The situation in Sudan and Darfur is one of the most crucial issues with regard to Africa and the Common Foreign and Security Policy, and will stay high up on the agenda during the Finnish EU Presidency.