Vertaling van "cru qu'il valait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à manger cru (1) | à consommer cru (2)
to be consumed raw

œuf cru
Raw egg

bouilleur de cru | bouilleuse de cru
grower-distiller | farmer distiller

produit de salaison cru (1) | produit cru rubéfié (2)
raw pickled meat

œuf de poisson cru
Raw hard fish roe

lait cru
raw milk | unprocessed milk

lait cru de brebis
raw sheep's milk

planche à cru | wakeskate | wakeskating
wakeskating

planche à cru
snowskate (1) | snowskating (2)

bar à fruits de mer crus | comptoir de fruits de mer crus | comptoir à fruits de mer crus | buffet de fruits de mer crus | bar à cru
raw bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai cru qu'il valait entre autres la peine de signaler que les mouvements cycliques de l'emploi des travailleurs d'âge mûr sont parallèles à ceux des groupes moins âgés, alors que les taux de chômage et les taux de participation à la vie active sont différents.
One of the things I thought worth noting is that the cyclical pattern of employment, labour force participation, and so on of older workers is generally the same as that of younger groups, although with different unemployment rates and different rates of labour force participation.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62018TN0016 - EN - Affaire T-16/18: Recours introduit le 17 janvier 2018 — Activos e Inversiones Monterroso/CRU // Recours introduit le 17 janvier 2018 — Activos e Inversiones Monterroso/CRU // (Affaire T-16/18)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62018TN0016 - EN - Case T-16/18: Action brought on 17 January 2018 — Activos e Inversiones Monterosso v SRB // Action brought on 17 January 2018 — Activos e Inversiones Monterosso v SRB // (Case T-16/18)

À la fin 2002, ce fonds valait plus de 7% du PIB.
At the end of 2002, it was worth over 7% of GNP.

La méthode proposée est très différente de celle qui valait précédemment.
The proposed method is very different to that used previously.

Pour cette raison, j'ai cru qu'il valait mieux ne pas créer un musée pour un groupe particulier—qu'il s'agisse des Arméniens, des Grecs, des Polonais, des Ukrainiens, des Juifs ou de quel qu'autre groupe que ce soit—mais qu'il valait mieux avoir un musée traitant de tous les crimes contre l'humanité, pas seulement ceux qui ont été commis au XX siècle.
Based on this, I felt that it is not appropriate to have one museum for one particular group—be it Armenians, Greeks, be it Polish, be it Ukrainian, be it Jewish, it doesn't matter, basically, as far as I'm concerned—but to have a museum that includes all crimes against humanity, not only one that occurred in the 20th century.

Dans un climat septentrional, dans les villes du Nord, nous avons cru qu'il valait mieux construire des stades avec un toit.
In our northern climates, in our northern cities, we've always felt that building a roofed stadium was preferable.

1. Les dispositions relatives à l'implantation du CRU dans l'État du siège et aux prestations à fournir par cet État, ainsi que les règles particulières applicables dans l'État du siège au directeur exécutif, aux membres du CRU en session plénière, au personnel du CRU et aux membres de leur famille sont fixées dans un accord de siège conclu entre le CRU et l'État du siège après approbation par le CRU, en session plénière et deux ans au plus tard après l'entrée en vigueur du présent règlement.
1. The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Board in the host Member State and the facilities to be made available by that the Member State together with the specific rules applicable in the host Member State to the Executive Director, members of the Board in its plenary session, Board staff and members of their families shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Board and the host Member State, concluded after obtaining the approval of the Board in its plenary session and no later than 2 years after the entry into force of this Regulation.

1. Les dispositions relatives à l'implantation du CRU dans l'État membre où le siège est établi et aux prestations à fournir par cet État membre, ainsi que les règles particulières applicables dans cet État membre au président, aux membres du CRU en session plénière, au personnel du CRU et aux membres de leur famille sont fixées dans un accord de siège conclu entre le CRU et l'État membre en question après approbation par le CRU en session plénière et le 20 août 2016 au plus tard.
1. The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Board in the Member State where its seat is located and the facilities to be made available by that Member State, as well as the specific rules applicable in that Member State to the Chair, members of the Board in its plenary session, Board staff and members of their families shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Board and that Member State, concluded after obtaining the approval of the Board in its plenary session and no later than 20 August 2016.

J'aurais aussi pu donner un avis lorsque la présidence a appelé les avis de motions, mais j'ai cru qu'il valait mieux le faire juste avant que l'affaire ne soit mise en délibération.
I could also have given notice when the Speaker called for Government Notices of Motion, but I thought it most appropriate to give notice before the order was called.

Anciennement, pendant de nombreuses années, j'ai cru qu'il valait mieux n'avoir qu'un comité des affaires étrangères et de la défense nationale afin que tous les parlementaires connaissent le point de vue des uns et des autres.
In the old days, for many years I felt that we should have only one committee on foreign affairs and national defence so that members could be exposed to each others' ideas.