Vertaling van "cru bon d'exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année de très bon vin [ année de cru ]
vintage year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce groupe en particulier s'est exprimé très clairement, car bon nombre d'entre nous avons cru qu'ils avaient brillamment démontré les raisons pour lesquelles ils constituaient une Première nation. Nous leur avons demandé pourquoi ils ne voulaient pas se déclarer membres des Premières nations, et ils ont donné comme raison les 25 p. 100 de sang indien pour expliquer qu'ils ne le feraient pas, car les Métis n'auraient pas ces 25 p. 100. Merci.
We asked them why they would not self-identify as First Nations, and they used the 25 per cent blood line as a reason they would not, whereas Metis you do not have the 25 per cent or less. Thank you.

Le Comité de sélection, dans sa sagesse probablement, a cru bon d'ignorer son désir clairement exprimé de siéger à ce comité pour essayer d'avoir au moins une dernière chance.
The selection committee, in its wisdom, thought it best to ignore her clearly expressed desire to sit on that committee to try to have at least one last chance.

J'imagine qu'ils ont cru bon d'exprimer un certain sentiment, mais, quoi qu'il en soit, ils ont prêté serment.
I guess they felt it was important to express a certain sentiment but nonetheless they swore the oath.

Je tiens par contre à exprimer mon profond mécontentement à l’égard de cette même commission des budgets, qui n’a pas cru bon de prendre ce problème en considération.
I should like here to register my protest that the Committee on Budgets has failed to take account of this.

Dans sa grande sagesse, si je peux m'exprimer ainsi, le gouvernement a cru bon de ne pas appuyer notre mesure législative.
The government across the way saw fit in its wisdom, if I may call it that, not to support the legislation.

M. Denis Desautels: Monsieur le président, nous avons effectivement, dans les années précédentes, exprimé des réserves quant au transfert qui avait été fait, vers la fin de deux exercices différents, de sommes importantes dans des fondations dites «à distance», et nous avons cru bon d'exprimer une réserve dans notre rapport de vérificateur sur ces questions-là.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, in previous years, we have indeed expressed concern over the transfer, near the end of two different fiscal years, of significant sums of money to foundations operating “at arm's length”, so to speak, and we felt it was important to note this fact in our audit report.