Vertaling van "crtc d'autres pouvoirs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...

Délégation des pouvoirs - Autre gestionnaire de centre de responsabilité (CR)
Delegation of Authorities - Other Responsibility Centre (RC) Manager

Délégation des pouvoirs - Commandants de base (et autres postes équivalents)
Delegation of Authorities - Base Commander (& Other Equivalents)

Loi modifiant le Droit fiscal et prévoyant l'attribution d'autres pouvoirs pour percevoir des fonds
An Act to amend the Statute law relating to income tax and to provide other authority for the raising of funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est juste de dire que certains des articles du projet de loi, notamment les articles 1, 3 et 7, donneront au CRTC le pouvoir de mettre en place un régime de licences pour faire respecter notre politique des télécommunications et pour encadrer la concurrence afin d'empêcher les exploitants de profiter des écarts entre les différents degrés d'ouverture du marché existant d'un pays à l'autre pour retirer un avantage injuste.
I think it is fair to say that some of the clauses in the bill, clauses 1, 3 and 7, would give the CRTC authority to introduce the licensing regime to ensure that our telecommunications policies are respected and for acting competitive safeguards to be put in place to prevent operators from exploiting differences and the different degrees that market openness exists between countries to gain an unfair advantage.

Le CRTC doit pouvoir imposer des amendes et d'autres pénalités non financières aux radiodiffuseurs afin de pouvoir assurer rapidement l'intégrité du système de radiodiffusion.
The CRTC needs to be able to administer fines and other non-financial penalties on broadcasters so that they can ensure the integrity of the broadcasting system in a timely manner.

Contrairement à bien d'autres régies, commissions ou tribunaux, la loi habilitante ne semble pas donner au CRTC le pouvoir d'engager des experts ayant des connaissances techniques ou autrement spécialisées.
Contrary to many other boards, commissions and tribunals, the enabling statute does not appear to give the CRTC the power to enter into contracts for the services of persons having technical or specialized knowledge.

Même si la question de l'octroi des licences est maintenant réglée, une autre méthode tout aussi valable pour conférer au CRTC les pouvoirs de supervision pertinents sur les revendeurs est d'accorder directement ces pouvoirs au CRTC, ce qu'on pourrait faire dans le projet de loi C-17 en modifiant la définition de «fournisseur de services de télécommunication» à l'article 1 pour bien préciser que les pouvoirs conférés au CRTC à l'article 24 de la Loi sur les télécommunications d'imposer des conditions de service s'appliquent à tous ces fournisseurs.
Although the licensing issue is now behind us, another equally good approach to granting the CRTC appropriate supervisory powers over resellers is to directly grant these powers to the CRTC. This can be accomplished in the context of Bill C-17 by amending the definition of telecommunications service provider in clause 1 of the bill to make it clear that the CRTC's power under section 24 of the Telecommunications Act allows them to impose conditions of service that apply to such telecommunications service providers.

Il y a ensuite les dispositions du projet de loi liées à la libéralisation de notre marché: cela englobe l'abrogation des articles de la Loi sur Téléglobe Canada portant sur le régime spécial de réglementation de la société et la fin de son monopole, ainsi que des modifications à la Loi sur les télécommunications qui donneront au CRTC le pouvoir de déterminer les catégories de services internationaux qui exigent des licences, de réglementer la gestion des ressources de numérotage et d'autres services administratifs communs, qui établiront un régime de réglementation semblable à celui de la Loi sur la radiocommunication, pour interdire l'importation, la distribution et la vente de matériel de télécommunications non certifié.
Second, with respect to the provisions of the bill related to the liberalization of our market: They include the repeal of sections of the Teleglobe Canada Act concerning the company's special regulatory regime and the end of its monopoly, and the amendments to the Telecommunications Act that will provide the CRTC with authority to determine the classes of international services that require licences; that will provide the CRTC with the authority to regulate the administration of numbering and other common administrative services; that will provide a regulatory scheme, similar to that found in the Radiocommunications Act, to prohibit the importation, distribution and sale of uncertified telecommunications equipment.