Traduction de «croyons que l'élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne croyons pas que l'élargissement de la définition de « titulaire d'un régime » enregistré d'épargne-invalidité règle complètement l'exclusion systémique des adultes ayant une déficience intellectuelle quand il s'agit de tirer parti des avantages d'un REEI. Nous avons beaucoup apprécié l'ouverture de la fenêtre de quatre ans et l'élargissement de la définition afin d'inclure les parents, les conjoints et les conjoints de fait, mais des milliers de personnes handicapées n'ont pas ces personnes dans leur vie.
We do not believe that the expansion of the definition of " plan holder" of an RDSP fully addresses the systemic exclusion of adults with intellectual disabilities in terms of benefiting from an RDSP. We were very appreciative to see the four-year window that was opened up and expanded the definition to include parents, spouses and common-law partners, but the fact is that thousands of people with disabilities do not have those people in their lives.

Nous croyons que, à long terme, certaines de ces mesures, comme l'élargissement du programme de régimes enregistrés d'épargne-étude et la création du Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, aideront les familles.
We believe that some of those in the longer term will provide some opportunities for families through savings such as Registered Educational Savings Program plan expansion and certainly the Canadian Millennium Scholarship Fund.

– (RO) Madame la Présidente, en tant que libérale, je tiens à souligner que le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a toujours soutenu le processus d’élargissement car nous croyons en une Europe composée de tous ces membres, en une Europe puissante et unie.
– (RO) Madam President, as a liberal, I must stress that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is a group which has always supported the enlargement process because we believe in a Europe comprising all its members, namely, a powerful, united Europe.

Nous croyons que l'élargissement de la propriété étrangère ne solutionnerait pas le problème de la concentration des médias.
In our opinion, increased foreign ownership would not solve the problem of media concentration.

Au comité, un libéral, le député d'Île de Vancouver-Nord, je crois, a présenté une motion visant à permettre l'élargissement des voies aux postes frontaliers sans qu'il soit nécessaire de procéder au préalable à une évaluation environnementale Voilà pourquoi nous croyons que le processus devrait prescrire des consultations afin d'éviter à l'avenir que ce type de choses ne se produise.
A Liberal member in committee, I believe the member for Vancouver Island North, introduced a motion that would have allowed the twinning of border crossings without any environmental assessments. That is why we believe consultation should be built into this process so we do not have these circumstances in the future.

À ce stade, il convient de dire que, jusqu’à présent, nous avons une expérience en matière de financement de la stratégie de l’emploi par le Fonds social ainsi que de financement de lignes directrices, principalement celles orientées vers les ressources humaines. En outre, nous croyons que, dans le domaine de l’élargissement en particulier, le Fonds social peut jouer un rôle fondamental pour ce qui est de la participation réduite à l’application de la méthode, demandée aux nouveaux États membres.
We must say here that, so far, there is experience concerning financing of the strategy for employment by the social fund and financing of specific guidelines, mainly those directed at human resources, and we believe that, for the area of enlargement in particular, for the new countries which will be called on to participate in the implementation of the procedure, but with reduced resources, the social fund can play a very important part.

Nous ne le croyons pas : confirmer l'élargissement à la date prévue doit nous obliger à réussir dans les délais cette réforme institutionnelle.
We certainly do not think it is fair to do so. Confirming enlargement on the date planned makes it incumbent on us to keep to the timetable for institutional reform.

Ma deuxième suggestion sera la suivante : estimant que la politique doit toujours prévaloir sur l'arithmétique, j'inviterais ce Parlement et la Commission à éviter les effets statistiques de l'élargissement, auquel nous croyons, par ailleurs, profondément.
My second suggestion is this: since I feel that politics should always prevail over arithmetic, I would call upon Parliament and the Commission not to concentrate on the effects of enlargement as portrayed by statistics, although I do believe deeply in enlargement.

Tels sont selon moi les fondements d'un élargissement que nous croyons sincèrement être un choix irréversible et nécessaire pour l'Union européenne ; un élargissement auquel mon groupe politique croit et que le gouvernement soutenu par la force politique à laquelle j'appartiens soutient en Italie a appuyé tant lors de la rencontre avec le président Prodi que lors du Sommet de Göteborg.
These, I feel, are the bases for achieving an enlargement which we strongly believe to be an irreversible, necessary step for the European Union: an enlargement in which my political grouping believes and which the government, which my political grouping supports in Italy, stressed both in its meeting with President Prodi and at the last Gothenburg meeting.

Nous ne croyons pas que l'abolition du débat de deuxième lecture à la Chambre soit nécessairement une mesure de transparence et d'élargissement du rôle des députés.
We do not think that abolishing debate in the House at the second reading stage is a measure that will increase transparency or allow members to make a greater contribution.