Vertaling van "croyons qu'ils tireront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement la lapidation est plus courante que nous le croyons, car on en parle peu dans le monde.
Unfortunately, stoning is more common than we realise as it gets little worldwide publicity.

Nous croyons en le pouvoir de la diplomatie, nous investissons dans ce pouvoir. Nous croyons et nous investissons dans le pouvoir des règles communes et des institutions internationales.
We believe in the power of diplomacy, we invest in it, we believe and invest in the power of common rules and international institutions.

Car nous croyons dans la valeur de la vie humaine et nous la respectons.
Because we believe in and respect the value of human life.

Nous, Européens, nous croyons aussi dans l'indépendance et l'efficacité des systèmes judiciaires.
We Europeans also believe in independent, effective justice systems.

Bien qu'un gouvernement néo-démocrate aurait négocié différemment certaines dispositions de l'accord, il reste que, dans l'ensemble, nous croyons que les Canadiens tireront d'importants avantages de l'accord commercial entre le Canada et la Corée.
While certain terms of the agreement are not what an NDP government would have negotiated, on balance we believe that the benefits of the Canada-Korea trade agreement are significant for Canadians. We will be supporting the legislation accordingly.

Nous croyons que le système judiciaire du Nunavut et la Cour de justice du Nunavut tireront avantage de comités de justice communautaire encore plus forts, contribuant ainsi à la paix et à la tranquillité de nos communautés.
We believe that the Nunavut justice system and the Nunavut courts of justice will continue to be helped by even stronger community justice committees to bring us safer and more peaceful communities.

Bien que dans un monde idéal, chaque dollar dépensé par le gouvernement serait rendu public, nous croyons que le projet de loi de M. Rathgeber éloigne le gouvernement de son opacité volontaire et le pousse à établir une politique dont tireront profit tous les Canadiens.
Although in a perfect world every penny paid out by the government would be public information, we believe Mr. Rathgeber's bill pushes the government away from its self-imposed opaqueness and pushes the government into disclosure policy that will greatly benefit all Canadians.

Et nous croyons qu'ils tireront profit d'un accès élargi aux marchés des pays développés et en développement, parce que 70 p. 100 des échanges commerciaux des pays en développement se font avec d'autres pays en développement et qu'ils sont confrontés à d'importantes barrières aux chapitres des échanges et des mesures visant à faciliter ces échanges.
And we believe they will realize benefits from enhanced access to both developed and other developing markets, because 70% of the trade among developing countries is with other developing countries, and they face very significant barriers in developing trade-developing measures.

Nous croyons dans la force et dans les valeurs sous-jacentes de notre modèle dynamique.
We believe in the strength and underlying values of our dynamic European model.

Nous croyons qu'un an après cette mission, nos exportateurs tireront de nouvelles activités de plus de 35 millions de dollars, ce qui devrait avoir un effet considérable sur la croissance de l'emploi au Canada.
We expect that within one year following that mission these exporters will generate over $35 million in new business. This will have a major impact on job growth in Canada.