Traduction de «croyons qu'il mettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation
Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement la lapidation est plus courante que nous le croyons, car on en parle peu dans le monde.
Unfortunately, stoning is more common than we realise as it gets little worldwide publicity.

Nous croyons en le pouvoir de la diplomatie, nous investissons dans ce pouvoir. Nous croyons et nous investissons dans le pouvoir des règles communes et des institutions internationales.
We believe in the power of diplomacy, we invest in it, we believe and invest in the power of common rules and international institutions.

Nous, Européens, nous croyons aussi dans l'indépendance et l'efficacité des systèmes judiciaires.
We Europeans also believe in independent, effective justice systems.

Car nous croyons dans la valeur de la vie humaine et nous la respectons.
Because we believe in and respect the value of human life.

Nous croyons qu'il mettra en danger les travailleurs correctionnels, qu'il compromettra les droits, qu'il ne favorisera pas les bonnes pratiques correctionnelles, qu'il nuira aux principes de la justice et qu'il aura un effet beaucoup trop négatif sur certains des membres les plus vulnérables de notre société [.] s'aligner aveuglément sur des politiques américaines qui ont échoué n'est pas une façon de veiller aux intérêts de la population canadienne [.]
We think it will endanger corrections workers and inmates and compromise rights and not promote good corrections and undermine principles of justices and have a disproportionately harsh impact on some of the most vulnerable members of our society.blindly following failed American policies is not in the interest of Canadians

Nous croyons également qu'un monopole mettra les sociétés établies au Canada dans une position très désavantageuse par rapport à leurs concurrents internationaux, à cause du coût.
We also believe that the monopoly environment will mean that firms located in Canada will have an important cost disadvantage compared to their international competitors.

Nous croyons que ce nouveau système mettra les chômeurs sur la tablette et les évincera du système d'assurance-emploi.
We believe that this new system will abandon the unemployed and cut them off from the employment insurance system.

Nous croyons dans la force et dans les valeurs sous-jacentes de notre modèle dynamique.
We believe in the strength and underlying values of our dynamic European model.

Pour ce qui est de l'abolition des subventions pour le transport du grain à destination du Mexique, nous croyons que cela mettra un terme à l'enquête actuellement en cours au Mexique sur les droits compensateurs, et permettra au Canada de conserver un marché important (1750) Il faut noter que ces changements proposés ne représentent que des modifications à court terme et qu'ils ne remplacent en rien une réforme complète de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest.
Regarding the removal of the WGTA subsidy on wheat shipments to Mexico, we expect that the amendments in this bill will resolve the current countervailing duty investigation in Mexico and ensure our continued access to an important market for Canada (1750) It is important to note that these proposed changes are short term amendments only. They are not intended to replace comprehensive reform of the WGTA.

Nous croyons comprendre que le débat va être terminé ce soir et qu'on mettra toutes les questions aux voix demain, à 17 h 30.
It is our understanding that debate will be concluded tonight and all questions will be put tomorrow at 5:30 p.m.