Traduction de «croyons l'industrie automobile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur de moteurs en industrie automobile | inspecteur de moteurs en industrie automobile/inspectrice de moteurs en industrie automobile | inspectrice de moteurs en industrie automobile
motor vehicle engine inspector

testeuse de moteurs en industrie automobile | testeur de moteurs en industrie automobile | testeur de moteurs en industrie automobile/testeuse de moteurs en industrie automobile
diesel engine tester | lorry engine tester | motor vehicle engine tester | truck engine inspection technician

industrie automobile [ construction automobile ]
motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]

groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
Automotive Crisis Group | Future of the Automotive Industry Interregional Group | Interregional group on the Future of the Automotive Industry | Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Federation of German Automobile Manufacturers

Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur de l'automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | EUCAR [Abbr.]
European Council for Automotive R&D | European Council for Automotive Research and Development | EUCAR [Abbr.]

Examen de la compétitivité de l'industrie automobile : rapport sur l'industrie automobile canadienne [ Rapport sur l'industrie automobile canadienne ]
The Automotive Competitiveness Review: A Report on the Canadian Automotive Industry [ Report on the Canadian Automotive Industry ]

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile [ Pacte de l'automobile | Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile ]
Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Auto Pact | Canada-United States Automotive Products Agreement ]

Une stratégie pour l'industrie automobile au Canada [ Rapport du Groupe d'étude sur l'industrie canadienne des véhicules et des pièces automobiles ]
An Automotive Strategy for Canada [ Report of the Federal Task Force on the Canadian Motor Vehicle and Automotive Parts Industries ]

configurer un robot dans l’industrie automobile
arrange automotive robot | create automotive robot | erect automotive robotic machining systems | set up automotive robot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On reconnaît que le problème contribue à la réduction des effectifs, mais surtout, nous croyons qu'il dresse d'énormes obstacles devant les jeunes qui cherchent à faire carrière dans l'industrie automobile.
The problem is recognized as contributing to the attrition within the existing workforce, but more importantly, we believe it places a considerable impediment and barrier to young people seeking to gain footholds for careers in the automotive industry.

Pourquoi est-ce que nous croyons l'industrie automobile – et elle vient encore de nous le répéter – lorsqu'elle nous dit que la technologie n'est pas encore suffisamment développée?
Why are we simply taking the automobile industry’s word for it – and we have just heard this again – that the technology is not yet sufficiently advanced?

Pour ce qui est de savoir si l'économie canadienne se porterait mieux si l'on assainissait les finances publiques, nous ne croyons pas que cette question soit si importante que ça pour l'industrie automobile.
On the question about Canada's economy performing better by getting its fiscal house in order, we haven't found that to be a huge issue in the automotive industry.

En fin de compte, nous avons encore le pouvoir d'exiger une meilleure efficience énergétique pour tous les véhicules automobiles mais nous croyons que, pour le moment, il est préférable de travailler avec l'industrie automobile, de laisser les fabricants trouver des solutions et prendre des engagements de manière qu'ils deviennent nos partenaires.
In the end, we still have the powers to mandate greater fuel efficiencies for all motor vehicles, but we think at this time it's better to work with the auto industry, have them come up with solutions, and have them make the commitment so they become partners.

Le ministre de l'Environnement de la Nouvelle-Écosse, M. Wayne Adams, a déclaré ce qui suit: «Nous croyons savoir que la position prise par le gouvernement fédéral est le résultat des doléances présentées par l'industrie automobile au sujet des effets du MMT sur les véhicules équipés de dispositifs antipollution de pointe.
Wayne Adams, Nova Scotia's environment minister, stated: ``We understand that the position taken by the federal government on the effect of MMT on vehicles equipped with advanced emission control technologies resulted from claims to its effect by the automobile industry.

Toutefois, nous croyons qu'il est nécessaire, à long terme, dans l'intérêt non seulement de l'industrie automobile, mais aussi d'autres industries qui traversent des périodes difficiles ou qui se lancent dans un nouveau secteur mal connu et qui, dans l'intérêt à long terme de la société canadienne, doivent être mieux financées.
However, we think it is necessary in the long term for the benefit not only of the automotive industry but other industries that are falling on medium hard times or are starting up into a new area that does not have a track record and, in the long-term view of Canadian society, needs to be financed in a better way.