Traduction de «crown attorneys' association » (Français → Anglais) :

Si je peux m'expliquer, je propose l'ajout des mots « pour un ou plusieurs des motifs prévus au paragraphe (10) » en raison du témoignage que le comité a reçu de trois professeurs de droit, et aussi à cause des propos de représentants de la Crown Attorneys Association et de la Defence Lawyers Association.
If I may explain, the words ``on the basis of one or more grounds set out in subsection 10'' are proposed because of the testimony given to this committee by three professors of law and also because of the references made by the representatives of the Crown Attorneys Association and the Defence Lawyers Association.

La présidente: Nous avons aussi invité la Ontario Crown Attorneys' Association, ce qui devrait être intéressant.
The Chair: We have the Ontario Crown Attorneys' Association invited as well, which will be interesting.

Selon le président de l'Ontario Crown Attorneys 'Association, si le système judiciaire n'est pas soutenu financièrement, la plupart des nouvelles lois pénales resteront lettre morte.
According to the President of the Ontario Crown Attorneys' Association, if the justice system does not receive financial support, most new criminal laws will be of no use.

Avant cela, il a poursuivi une carrière distinguée à l'Ontario Crown Attorneys' Association, dont il a été le président pendant un certain temps.
Prior to that, he had a distinguished career with the Ontario Crown Attorneys' Association, where he was also president at one time.

L'Ontario est une des provinces qui fait beaucoup de mégaprocès, et j'ai reçu un message de l'Ontario Crown Attorney's Association.
One of the provinces that conducts a lot of mega-trials is Ontario, and I received a submission from the Ontario Crown Attorneys' Association.