Traduction de «croit-il qu'un concept analogue devrait » (Français → Anglais) :

Le député croit-il qu'un concept analogue devrait s'appliquer aux cas de défense des biens?
Does the member believe there is a place for a similar concept in defence of property?

Si tel est le cas, si le député n'appuie pas cette position ou ne croit pas qu'une province devrait bénéficier de ses propres ressources non renouvelables, il est alors sûrement contre le concept qu'une province profite des ressources d'une autre.
If that is the case, if the member does not support or does not think a province should benefit from its own non-renewable resources, then surely he would not support a province benefiting from another province's resources.