Vertaling van "croissante de l'opinion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

opinion de l'auditeur [ opinion | opinion du vérificateur | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion du réviseur d'entreprises ]
auditor's opinion [ opinion | audit opinion ]

opinion | opinion du vérificateur | opinion du réviseur d'entreprises | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion de l'auditeur
opinion | audit opinion | auditor's opinion

méthode d'amortissement croissant | méthode progressive | méthode d'amortissement progressif | méthode croissante | amortissement progressif | amortissement croissant
increasing charge method | decelerated amortization

croissant-beignet | croissant-beigne | beigne-croissant | Cronut | Crobeign | Croinut | crognet
croissant-doughnut | croissant-donut | doughnut-croissant | donut-croissant | crognet | cronutz | croughnut | doissant | Cronut | Croinut | Crobeign

fonction croissante [ fonction croissante isotone | fonction croissante monotone | fonction non décroissante ]
increasing function

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]
public opinion survey researcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je prévois donc moi aussi que si l'opinion mondiale est entraînée par des pays respectables, influents, modérés, qui ont un bon bilan, comme le Canada—et je mettrais le Canada en tête d'une telle liste—cela aura une incidence sur l'opinion et les actes de l'administration des États-Unis, qui, même aujourd'hui, subit des pressions croissantes de la part d'importants groupes de réflexion aux États-Unis, de la part d'organismes qui font l'opinion aux États-Unis.
So, too, I forecast that with enough world opinion led by respectable, influential, moderate countries that have a good track record, such as Canada—and I would put Canada at the head of such a list—that will have an effect on the opinion and actions of the United States administration, which even today is under increasing pressure from important think-tanks in the United States, bodies of opinion within the United States.

En faisant de mai le mois national de la vision, on sensibilisera l'opinion au nombre croissant d'aveugles et de personnes partiellement voyantes au Canada, qui s'élève actuellement à près d'un million.
The recognition of May as national vision health month will create awareness of the rising number of blind and partially sighted people in Canada, which currently stands at nearly one million.

En raison de la situation économique déplorable (il suffit de rappeler un taux de chômage de 80 % et un taux d’inflation supérieur à 1 700 %) et d’un niveau de répression croissant, l’opinion publique du pays se dresse de plus en plus ouvertement contre lui.
Given the deplorable economic situation (I can only recall an unemployment rate of 80% and an inflation rate above 1 700%) and increasing levels of repression, public opinion in the country is openly turning against him more and more.

D’autant que la mobilisation croissante des opinions publiques « riveraines » des Grands Projets peut conduire à délégitimer les interventions de la BEI si celle-ci ne se montre pas exemplaire.
This is particularly important in view of the fact that the increasing mobilisation of public opinion in the areas most closely affected by major projects could undermine the credibility of EIB projects unless the EIB conducts itself in an exemplary fashion.

- Monsieur le Président, chers collègues, intervenant dans le débat du 18 novembre 2002 sur le programme législatif et le travail de la Commission pour 2003 au titre de la GUE/NGL, je déclarais que je ne voyais pas comment on pouvait être contre les priorités politiques affichées, mais j'ajoutais qu'il y avait un fossé profond entre les objectifs et les moyens mis en œuvre, d'où une insatisfaction croissante des opinions publiques et les risques de rejet de l'idée européenne elle-même de la part de ceux qui, comme moi, veulent une Europe européenne.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, speaking in the debate of 18 November 2002 on the Commission’s legislative and work programme for 2003, on behalf of the GUE/NGL Group, I said that I could not see how anyone could be against the political priorities stated, but I added that there was a wide discrepancy between the objectives and the measures taken to implement them, resulting in increasing dissatisfaction on the part of public opinion and the risk that the European ideal itself might be rejected by those who, like myself, want a European Europe.

L. considérant que l'UE doit trouver une réponse aux préoccupations croissantes de l'opinion publique concernant l'impact de la mondialisation, qui continueront d'être alimentées par la domination croissante de la Chine sur les marchés mondiaux,
L. whereas the EU needs to find a response to the increasing public disquiet about the impact of globalisation which will be further fuelled by China's increasing dominance of world markets,

Ces deux initiatives contribueront à faire d’Europol une organisation plus efficace dans la lutte contre le crime organisé, ce qui constitue une préoccupation croissante des opinions publiques des pays membres de l’Union européenne.
These two initiatives will help to make Europol an organisation which is more effective in the fight against organised crime, a matter which is of increasing concern to the public of the Member States of the European Union.

Dans le même temps, toutefois, l'opinion publique exprime une inquiétude croissante quant à la situation économique et géopolitique mondiale, puisque la majorité craint une guerre, un ralentissement de l'activité économique et une nouvelle dégradation de la situation de l'emploi.
At the same time, however, public concern is growing over the global geopolitical and economic situation, with a majority of people fearful of war, economic downturn and worsening employment conditions.

Cette enquête a mis en évidence une inquiétude croissante de l'opinion publique quant à la situation géopolitique mondiale: 82 pour cent des sondés ont déclaré craindre personnellement le terrorisme international, 72 pour cent (9 points de plus qu'au printemps) s'inquiètent de la prolifération nucléaire et 57 pour cent redoutent une guerre mondiale.
The survey uncovered growing public concerns about the global geopolitical situation, with 82 per cent of respondents expressing personal fear of international terrorism, 72 per cent concern over nuclear proliferation (an increase of 9 percentage points since the spring) and 57 per cent fear of a possible world war.

Même si les intervenants du domaine médical seront possiblement appelés à jouer un rôle croissant dans les prochaines années en matière de drogues, à cause notamment de la propagation du VIH/Sida chez les utilisateurs de drogues intraveineuses, de la distribution croissante de la méthadone et de l’ouverture des autorités politiques et médicales et de l’opinion publique face à l’usage médical du cannabis, la tradition répressive continuera d’influencer notre lecture du phénomène pour encore longtemps.
Although medical professionals may well be required to play a larger role in coming years with respect to drugs primarily because of the propagation of HIV/AIDS among intravenous drug users, the increasing distribution of methadone and the openness of political and medical authorities and public opinion concerning the medical use of cannabis, the regulatory tradition will continue to influence our understanding of the phenomenon for a long time to come.