Traduction de «croissante d'ouvriers qualifiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
skilled worker [ skilled labour ]

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié | ouvrier professionnel | travailleur professionnel ]
skilled worker [ qualified worker | skilled workman | skilled labourer | skilled craftsman | master | skilled artisan | journey trade worker | trained worker ]

ouvrier professionnel | ouvrier qualifié
skilled worker

ouvrier qualifié [ ouvrière qualifiée ]
qualified tradesperson

Éleveurs et ouvriers qualifiés de l’élevage commercial et assimilés, non classés ailleurs
Animal producers not elsewhere classified

Ouvrier qualifié
Skilled Worker

Apiculteurs, sériciculteurs et ouvriers qualifiés de l’apiculture et de la sériciculture
Apiarists and sericulturists

ouvrier qualifié
skilled worker

Agriculteurs et ouvriers qualifiés des cultures et de l’élevage à but commercial
Mixed crop and animal producers

remise d'un certificat d'aptitude professionnelle à l'ouvrier qualifié
certification of the qualified tradesman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité est conscient de la demande croissante pour des ouvriers qualifiés et des travailleurs spécialisés dans les domaines techniques et a appris que le gouvernement fédéral offre de l’aide financière pour la formation des apprentis grâce à des subventions incitatives pour amorcer et achever une formation d’apprentis et à des modifications à l’assurance-emploi qui tiennent mieux compte de la nature cyclique du travail et des éléments d’étude des formations d’apprentis.
The committee is aware of the increasing demand for skilled trades and technical workers, and learned of financial support offered by the federal government to apprenticeship training, through incentive grants to both begin and complete apprenticeships and amendments to Employment Insurance to make it more responsive to the cyclical nature of the work and study components of apprenticeship.

24. est d'avis que le manque de professionnels qualifiés, dans différentes disciplines et dans différents secteurs d'activité – notamment de chercheurs, d'ingénieurs, de techniciens et d'ouvriers – constitue un obstacle incontournable à la pleine réalisation du potentiel de l'économie bleue; souligne que ce déficit est indissociable de la déresponsabilisation et du désinvestissement croissants de la part des États dans les domaines de la science et de l'éducation, ainsi que de la dévalorisation des professionnels existants, en particulier dans les États membres qui ont le plus souffert de la crise économique, et appelle par conséquent au renversement rapide de ces deux tendances; exhorte les États membres et les autorités régionales à investir dans une dimension sociale ambitieuse de la croissance bleue et des compétences maritimes en vue de promouvoir la formation et l'accès des jeunes aux professions maritimes; demande à la Commission et aux États membres de soutenir tant l'enseignement supérieur que la formation professionnelle et les programmes dédiés à l'apprentissage continu, en veillant à y intégrer la perspective de l'économie bleue;
24. Considers the shortage of qualified professionals in various fields of study and activity – including researchers, engineers, technicians and workers – to be a huge hurdle that could prevent the blue economy from fully realising its potential; maintains that this shortcoming is closely bound up with the growing disengagement and disinvestment by Member States in the spheres of science and education and with the lack of valorisation of existing professionals, especially in those Member States which suffered the most from the economic crisis, and therefore calls for these two trends to be reversed without delay; urges Member States and regional authorities to invest in an ambitious social dimension of blue growth and maritime literacy in order to promote training and access for young people to maritime professions; calls on the Commission and the Member States to support both higher education and professional and continuous training programmes, and to ensure that these programmes incorporate blue economy perspectives;

L'économie du XXIe siècle de la région métropolitaine crée un nouveau type de structure sociale urbaine, une structure qui comporte, d'une part, des professionnels et des ouvriers techniques hautement qualifiés et convenablement rémunérés et, d'autre part, un pourcentage croissant de travailleurs du secteur des services qui touchent un faible revenu et dont la situation est de plus en plus précaire.
The 21st century city-region economy is creating a new kind of urban social structure. It consists on one side of well paid highly qualified professional and technical workers, and on the other, an increasingly precarious and growing proportion of low-wage service-oriented workers.

Je parle de la pénurie croissante d'ouvriers qualifiés au pays.
I refer to the growing shortage of skilled workers in this country.

Cette pénurie croissante d'ouvriers qualifiés se traduit par des retards dans les travaux de construction partout au Canada et même par le report de certains projets.
This growing shortage of skilled workers is delaying or even postponing some construction projects throughout Canada.

M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, il est essentiel que notre système d'éducation arrive à satisfaire à la demande croissante d'ouvriers qualifiés dans le secteur de la technologie de pointe.
Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, it is essential that our education system keep up with the growing demand from the high tech sector for technically skilled workers.