Traduction de «croissant d'études font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude sur le bruit produit par les tuyaux d'évacuation et de ventilation en fonte, en PVC et en ABS
Research project on the noise produced by DWV pipes made of cast iron, PVC and ABS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous l'avez appris au cours de certaines de vos séances antérieures, un nombre croissant d'études font apparaître une corrélative positive entre l'égalité, la confiance et d'autres manifestations de la cohésion sociale, d'une part, et de bonnes performances économiques, d'autre part.
As you know from some of your earlier sessions, many studies are finding a positive correlation between equality, trust and other manifestations of social cohesion, on the one hand, and good economic performance on the other.

Je n'ai pas le temps d'entrer dans les détails du mécanisme neurobiologique complexe du cannabis, de la dépression et de la schizophrénie, mais j'aimerais souligner le nombre croissant d'études qui font état d'un lien entre la consommation de cannabis au début de l'adolescence et le risque de développer une psychose ou de faire une dépression.
I have no time to get into the details of the complex neurobiological mechanism of cannabis, depression and schizophrenia, but I would like to underscore the increasing number of studies establishing a link between the consumption of cannabis during early adolescence and the risk of developing a psychosis or depression.

Il y a de nombreuses études qui font état d'une augmentation de l'inégalité, de niveaux croissants d'agitation sociale, d'une augmentation du nombre de gens vivant dans la pauvreté de par le monde et, chose que moi et d'autres trouvons très troublante, d'une augmentation du nombre de personnes vivant dans des conditions de pauvreté abjectes dans le monde.
There are any number of studies that reflect increased inequality, growing levels of social unrest, increasing numbers of people around the world living in poverty, and most distressing to me, and to many others obviously, increasing numbers of people living in dire conditions of poverty around the world.

Une étude lancée par la Commission en 2006 sur la distribution des médicaments a révélé qu’un nombre croissant de médicaments font l’objet de contrefaçons au sein de l’UE.
A study launched in 2006 by the Commission on the distribution of pharmaceuticals revealed that a growing number of medicines are subject to counterfeiting in the EU.

Je voudrais tout d'abord profiter de l'occasion pour féliciter la députée de Nepean d'avoir soulevé cette question à la Chambre des communes (1835) La motion à l'étude a trait aux changements socio-économiques de la société canadienne, et plus spécialement au nombre croissant de familles monoparentales et aux difficultés auxquelles ces parents font face en tâchant de pourvoir aux besoins de leurs enfants.
I would like to take the opportunity to congratulate the hon. member for Nepean for bringing forward this issue to the House of Commons (1835) The motion before us addresses the changing social and economic nature of Canadian society, namely the increasing number of single parent families and the difficulty these parents face in providing for their children.