Traduction de «croissance économique d'aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

croissance économique atone | croissance économique poussive
sluggish economic growth

moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique
driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

croissance économique auto-entretenue [ croissance économique autonome ]
self-sustaining economic growth

appuyer la croissance économique [ favoriser la croissance économique ]
support economic growth

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion
economic growth | growth | expansion | corporate growth

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
growth point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La principale impulsion à la croissance économique est d’abord et avant tout nationale.
The main impulse for economic growth is first and foremost domestic.

Il ne suffit pas de s’assurer que les citoyens restent actifs et se dotent des qualifications adéquates pour décrocher un emploi: la reprise doit être fondée sur la création d’emplois, qui dépend d’abord et avant tout de la croissance économique.
It is not enough to ensure that people remain active and acquire the right skills to get a job: the recovery must be based on job-creation, which depends first and foremost on economic growth.

M. Roy Cullen: J'aimerais d'abord faire remarquer que le taux de croissance économique pour le quatrième trimestre a été de 4,6 p. 100. Il s'agit du 18 trimestre de croissance économique soutenue.
Mr. Roy Cullen: To start off, as I understand it, in the fourth quarter the economy grew 4.6%, the 18th consecutive quarter of growth.

Au lieu d'accepter, il s'est mis à répandre sa rhétorique tous azimuts. Mon parti se concentre sur les questions que les Canadiens ont à coeur: l'emploi, les perspectives économiques, la croissance économique et le maintien des dépenses de l'État à un niveau abordable pour eux.
We on this side of the House are focused on the issues that Canadians care about: jobs, economic opportunity, economic growth and making sure governments spend within their means.

Toutes deux ont élaboré des politiques pour aborder des défis économiques majeurs: du côté de l’UE, la Stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi et, du côté japonais, la Nouvelle stratégie de croissance économique.
Both sides have developed policies to address major economic challenges: on the EU side, the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, and on the Japanese side, the New Economic Growth Strategy.

La fourniture de services d'intérêt général de qualité, accessibles et abordables, répondant aux besoins des consommateurs et des entreprises, est donc un élément important pour contribuer à atteindre l'objectif stratégique de l'Union consistant à "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale " [9].
The provision of high quality, accessible and affordable services of general interest meeting the needs of consumers and enterprises is therefore an important element contributing to reach the strategic goal of the Union "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion [9]".

Sur le moyen terme, la croissance économique est d'abord déterminée par la croissance de la productivité. Celle-ci dépend de divers facteurs: l'investissement en capital et en TIC, le progrès technologique, la modernisation organisationnelle, l'éducation.
In the medium term, economic growth is determined, in the first instance, by productivity growth, which itself depends on various factors: investment in capital and in ICT, technological progress, organisational modernisation, and education.

L'Union européenne ne peut pas compter uniquement sur la croissance économique pour atteindre l'objectif de 2010; le rythme des réformes doit être maintenu, en particulier le rythme de celles qui visent à encourager le travail à temps partiel et flexible et à améliorer l'accès à des structures de garde d'enfants abordables.
To reach the 2010 goal the EU cannot rely on economic growth alone, the pace of reform must also be maintained, in particular to encourage part-time and flexible working and to improve access to affordable childcare.

Aujourd'hui je souhaiterais parler d'abord de la croissance économique et des politiques sociales.
Today I want to concentrate first on economic growth and social policies.

Il y a une sorte d'histoire dans cette discussion commerciale, et à notre avis elle fonctionne comme ceci: d'abord, il y a la libéralisation des échanges; la libéralisation des échanges entraîne l'accroissement des échanges; l'accroissement des échanges crée la croissance économique et la croissance économique entraîne invariablement une diminution des niveaux de la pauvreté.
There is a kind of story that is involved in this trade discussion, and in our view it works like this: first you have trade liberalization; trade liberalization generates increased trade; increased trade in turn generates economic growth; and economic growth will quite invariably engender a decrease in levels of poverty.