Vertaling van "croissance s'est sensiblement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance sensible au zinc
zinc-responsive growth retardation

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

accélérateur de croissance | activateur de croissance | facteur de croissance | stimulateur de croissance
growth promoter | growth stimulant | growth stimulator

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique
observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre à ces demandes et malgré l’absence d’accord sur le traité constitutionnel, l’Union a accompli un certain nombre d'avancées notables, à savoir un accord concernant un cadre financier sur sept ans, un programme redynamisé en faveur de la croissance et de l'emploi dans le cadre de la stratégie de Lisbonne révisée, un nouveau programme social, un pacte de stabilité et de croissance réformé, un plan d’action visant à renforcer l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice, le doublement de l’aide officielle au développement d’ici 2010, ainsi qu’un accord politique sur des sujets sensibles tels que la législation relative aux services et aux produits chimiques et un accord sur un projet de nouvelle politique énergétique.
To respond to these demands, and despite the absence of agreement on the Constitutional Treaty, the EU has taken a number of significant steps forward: agreement to a seven year financial framework, a reinvigorated agenda for growth and jobs under the revised Lisbon Strategy, a new social agenda, a reformed Stability and Growth Pact, an Action Plan to strengthen the EU area of freedom, security and justice, a doubling of official development aid by 2010, as well as political agreement on sensitive issues such as legislation on services and chemicals, and agreement to the outline of a new energy policy.

Depuis le milieu des années 1990, la croissance de la productivité s'est sensiblement ralentie dans l'Union.
Since the mid-1990s, productivity growth in the EU has slowed down markedly.

Toutefois, la période de crise dépassée, ils semblent soumis à une pression plus forte de la croissance de la demande d'énergie en raison, notamment, d'une croissance économique à l'horizon 2010 qui sera sensiblement plus élevée que celle attendue dans les Etats membres (entre 3 à 6% par an face à celle de l'Union de 2-4 % par an).
Once the present crisis period is over, however, the medium term will inevitably see a rapid surge in energy demand, especially since their economies in the period leading up to 2010 will be growing much faster than those of the Member States (an annual rate of between 3 and 6%, as compared to 2-4% for the EU).

| La croissance de la productivité s'est sensiblement ralentie dans l'UE.
| Productivity growth has slowed down markedly in the EU.

M. Feeley: L'administration de l'hormone de croissance bovine est sensiblement différente de celle d'une hormone de croissance humaine, mais les deux produisent les mêmes effets.
Mr. Feeley: The administration of the bovine growth hormone is distinctly different from a human growth hormone but both produce the same effects.

La possibilité d'une croissance économique à moyen terme dans les conditions actuelles ne suffit pas à réduire sensiblement le nombre de sans-emploi ni à nous ramener à une situation de croissance régulière des revenus pour la majorité des Canadiens.
The potential medium-term economic growth path under current assumptions is not sufficient to make a dramatic reduction in the jobless nor return us to a situation of steadily rising income for most Canadians.

Les projets de ce genre démontrent que l'Europe dispose d'un fort potentiel de croissance et peut sensiblement renforcer sa compétitivité en investissant dans les technologies de l'information et des communications".
“Projects like these show that Europe has a strong growth potential and can substantially enhance its competitiveness by investing in information and communication technologies”.

Ils montrent cependant que le rythme de croissance s'est sensiblement ralenti (1120) Nous avons déjà commencé à recueillir des données pour le profil 2004. Nous nous attendons à constater un autre ralentissement de la production, aussi bien au niveau intérieur que pour le tournage en extérieur de films étrangers.
They do reflect that the level of growth has certainly slowed down (1120) We have already begun the collection of data for the profile of 2004, and we are anticipating some further slowdown in production levels, both in domestic production and foreign location shooting.

L’amélioration de la réglementation a eu un impact positif sensible sur les conditions cadres de la croissance économique, de l’emploi et de la productivité.
Better regulation has a significant positive impact on the framework conditions for economic growth, employment and productivity.

Comme je le disais tout à l'heure au sénateur Oliver, nous avons tâché de créer au Canada, grâce à une gestion économique prudente, une situation favorable à la croissance de l'emploi.et nous avons observé une croissance sensible des emplois, quoique pas suffisante.
As I was saying earlier to Senator Oliver, we have tried to create a situation in this country, through prudent economic management, that will permit the growth of jobs - and we have had substantial growth, but not enough.