Vertaling van "croissance mondiale n'avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020
Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, selon les estimations pour 2015, la croissance mondiale n'avait jamais été aussi faible depuis 2009.
In fact global growth in 2015 is set to have been at its weakest since 2009.

Entre 1990 et 2000, l'Europe occidentale, qui consommait 16% de l'énergie mondiale, représentait 31% de la croissance mondiale de la production d'électricité à partir de la biomasse, 48% de la croissance de l'électricité de source hydraulique et 79% de la croissance de l'électricité de source éolienne.
Western Europe, with its 16% of world energy consumption, accounted for 31% of the world increase in electricity generation from biomass between 1990 and 2000; 48% of the increase in small hydropower; and 79% of the increase in wind power.

D’ici à 2015, 90 % de la croissance mondiale sera générée à l’extérieur de l’Europe, dont un tiers par la seule Chine (voir le graphique 1).
By 2015, 90% of world growth will be generated outside Europe, with a third from China alone (see Figure 1).

Les tendances observées semblent indiquer que cet équilibre devrait encore se modifier: en 2025 la croissance économique mondiale devrait essentiellement être réalisée dans les pays émergents et six pays devraient, à eux seuls, représenter plus de la moitié de la croissance mondiale totale.
Trends suggest that the balance is expected to shift further; by 2025, global economic growth should predominantly be generated in emerging economies, with six countries expected to collectively account for more than half of all global growth.

La reprise économique a, dans une large mesure, été tributaire du retour de la croissance mondiale et de l'amélioration rapide du commerce mondial.
The economic recovery has to a large extent been dependent upon the resurgence of global growth and the rapid increase in world trade.

En revanche, la diminution de l'incertitude et l'amélioration du climat en Europe, de même qu'une croissance mondiale plus forte dans le reste du monde, pourraient aboutir à une croissance plus vigoureuse que prévu dans l'UE.
By contrast, diminishing uncertainty and improving sentiment in Europe could lead to stronger-than-forecast growth, as could stronger growth in the rest of the world.

Avec une croissance mondiale plus vigoureuse, nous avons vu que le prix des produits fixé en dollars US avait augmenté — en particulier, les métaux communs — et il y a clairement une certaine amélioration du côté des pâtes et papiers et d'autres produits.
With stronger world growth, what we have seen is U.S. dollar commodities priced in U.S. dollars. Those prices have been improving — in particular base metals — and there is clearly some improvement in the pulp and paper side and in other commodities.

C'est une comparaison à la croissance mondiale, mais en général, la croissance canadienne correspond à la croissance mondiale.
It's relative to global growth, but in essence, Canadian growth kind of meets global growth.

Le graphique de la page 12 affiche les mêmes données que le graphique précédent relativement à ce qui se passe à l'échelle mondiale, sous la rubrique « croissance mondiale », et maintenant, les lignes illustrent la rapidité de la croissance de ces activités pour le Canada, toujours en rapport avec le PIB mondial.
The chart on page 12 keeps the metrics from the previous chart in terms of what is happening at a global level, where it says ``world growth,'' and now the bars show how fast these activities are growing for Canada, again relative to our GDP.

En dix ans, jamais la croissance trimestrielle n'avait été aussi élevée. Le système financier du Canada a été qualifié par le Forum économique mondial de plus stable et plus efficace au monde.
Canada's financial system has been described by the World Economic Forum as the most stable and efficient in the world.