Vertaling van "croisières d'endurance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indisponibilité après croisière d'endurance
post shakedown availability

croisière côtière | croisière offshore | croisière off-shore
offshore sailing

bateau de croisière | crusier | navire de croisière | paquebot de croisière
cruise liner | cruise ship | cruising ship | passenger cruise ship

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

membre d'équipage de cabine | steward de croisière | hôte de croisière/hôtesse de croisière | hôtesse
ferry steward | ship guest services officer | cruise ship guest services associate | ship steward/ship stewardess

entraînement en endurance [ entraînement à l'endurance | entraînement à la distance | travail d'endurance ]
distance training

capacité aérobique [ capacité aérobie | capacité cardiorespiratoire | efficience du cœur et des poumons | condition aérobie | puissance aérobie | capacité cardio-pulmonaire | endurance cardiopulmonaire | capacité d'absorption d'oxygène | endurance cardiorespiratoire | endurance aérobie | conditi ]
aerobic capacity [ heart and lung efficiency | cardiorespiratory endurance | cardiovascular respiratory endurance level | aerobic endurance | aerobic power | aerobic fitness | cardio-respiratory efficiency ]

croisière ascendante | montée en croisière | montée progressive | montée en régime de croisière
cruise climb | climbing cruise | drift up | drift-up | cruise climb operation

épreuve de durée | épreuve d'endurance | essai d'endurance | essai de dureté
endurance test

croisiériste | organisateur de croisières | organisatrice de croisières
cruise operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, il est soumis au programme des croisières d'endurance et suivra le même cycle de préparation que le Victoria.
Currently, she is going through a workups program and will follow the same path to readiness as Victoria did.

Le NCSM Victoria est passé par toutes les étapes du cycle de préparation opérationnelle des croisières d'endurance et des exercices de tir de torpilles.
HMCS Victoria worked her way up through the whole operational readiness cycle of workups and torpedo firing drills.

Les problèmes étaient nombreux: la période des essais était trop brève; les essais avaient eu lieu à bord du NCSM Montreal et du NCSM Iroquois; et ce n'était que pendant la période durant laquelle ces bâtiments étaient en croisières d'endurance, ce qui prenait à peu près trois ou quatre semaines.
There were several problems: the trial period was too short; the trial was conducted on the HMCS Montreal and the *HMCS itIroquois; and it was only for the period while they were doing work-ups, which was approximately three to four weeks.