Vertaling van "crois tout d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

La formation tout au long de la vie, un investissement abordable
Lifelong Learning as an Affordable Investment

Tout d'abord, téléphonez
Call First

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour vous donner une réponse plus longue, je crois tout d'abord que nous, qui connaissons les communautés de minorité linguistique au pays, pouvons tous admettre que la santé des établissements d'enseignement est absolument nécessaire à la santé de ces communautés.
The longer answer is, first, I think we will all agree, knowing the linguistic minorities across the country, that the health of our institutions are absolutely critical to the health of those communities.

Je crois, d’abord et avant tout, que ces banques devraient, bien sûr, être publiques, car c’est quelque chose que nous devrions pouvoir utiliser pour tout le monde.
I believe, first and foremost, that these banks should, of course, be public, as they are something that we should be able to use for everyone.

Je crois tout d’abord qu’il est indispensable de garantir la protection de l’environnement et des animaux en insistant sur le respect du principe de précaution.
Firstly, I believe that it is vital to guarantee environmental and animal protection, with the emphasis on the application of the precautionary principle.

Elle doit, je crois, tout d’abord, comme condition sine qua non, adhérer à l’Organisation mondiale du commerce et, une fois que ce sera fait ou même avant, résoudre le problème de la dette avec le Kirghizistan.
As essential conditions, I believe, first of all, joining the World Trade Organization and, while so doing or even before, resolving the debt problem with Kyrgyzstan.

Je crois tout d'abord qu'il serait déraisonnable et pas sérieux de nier la dimension de l'immigration clandestine, et de son aggravation.
First of all I think that it would be unreasonable and irresponsible to deny the extent of clandestine immigration and the fact that it is getting worse.

Je crois tout d'abord que ce projet de loi est insuffisant.
My preliminary belief is that this bill is flawed.

Le Professeur Pinheiro note ainsi "je crois tout d'abord que les électeurs européens doivent être mieux informés.
Professor Pinheiro makes the following remark: 'First, I think that European voters should be better informed.

Je me limiterai à faire quelques remarques de caractère général laissant pour plus tard un exposé plus concret des points de vue de la Commission. Je crois tout d'abord que nous devons être conscients de ce que les services constituent un domaine très prometteur pour notre coopération pour laquelle il n'existe pas encore de règles acceptées au niveau international.
My first point is that we must recognize that services represent a very promising area of cooperation in which no hard and fast rules yet exist at international level.

Le fait est que, si un juge a le choix entre établir l'admissibilité à la libération conditionnelle à 25 ou à 50 ans dans le cas d'une condamnation pour deux meurtres au premier degré, par exemple, je crois, tout comme les auteurs qui ont abordé la question de la réserve judiciaire, qu'il choisira probablement 25 ans.
The point is that if a judge is given a choice between setting parole eligibility at 25 years or 50 years in a conviction for, let us say, two first degree murders, my thought and also the thought of the authors who talk about judicial restraint is that a judge will probably pick 25 years.

Concernant le leadership du Québec, je crois d'abord que la création du Centre est un geste de leadership par le gouvernement du Québec, de toute évidence.
Regarding Quebec's leadership, I would say that the creation of the centre is an act of leadership on the part of the Government of Quebec, clearly.