Traduction de «crois savoir qu'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier
Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy

industrie du savoir [ industrie basée sur le savoir | industrie à base de connaissances | industrie de matière grise ]
knowledge-intensive industry [ knowledge intensive industry | knowledge-based industry | brain-intensive industry | knowledge industry ]

industrie à forte concentration de connaissances [ industrie à concentration élevée de connaissances | industrie à forte concentration de savoir | industrie à fort contenu de savoir ]
high-knowledge industry [ high-knowledge-intensive industry ]

industrie du savoir | industrie de matière grise
knowledge industry | knowledge-based industry | KBI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois savoir qu'Industrie Canada a mis sur pied un programme de comptoirs communautaires afin d'aider les petites entreprises à se brancher. C'est bien, mais nous devons élargir ce programme si le Canada veut jouir d'une présence dynamique des petites entreprises sur Internet.
I know that Industry Canada has implemented a community storefronts program which helps small businesses become online merchants, but we need an expansion of this program if Canada is to have a thriving small business presence on the Internet.

Pour aider Podkarpackie à mieux tirer parti de son domaine d'excellence – à savoir l'industrie aérospatiale – et favoriser une coopération accrue entre les entreprises et les universités locales, un «bureau de transfert de technologie» est mis en place dans la région, à l'aide de fonds de l'Union.
To help Podkarpackie capitalise further on its area of excellence - the aerospace industry - and foster more cooperation between businesses and local universities, a Technology Transfer Office is currently being set up in the region, with EU funding.

L'économie américaine a obtenu de meilleurs résultats que celle de l'Union tant au niveau de l'industrie manufacturière qui produit les TIC (semi-conducteurs et équipements électroniques) qu'à celui des principales industries de service qui font un usage intensif des TIC, à savoir les services financiers et le commerce de gros et de détail.
The economy of the United States outperformed that of the Union both in ICT-producing manufacturing industry (semi-conductors and electronic equipment) and in the main intensive ICT service industries, namely financial services and wholesale and retail trade.

Je crois savoir que les représentants des industries visées au Canada, et en particulier l'Association des industries aérospatiales du Canada, se sont prononcés en faveur de l'adoption rapide du projet de loi S-25 et de la mise en oeuvre d'un nouvel accord entre les États-Unis et le Canada afin de garantir l'accès continu du Canada au marché de la défense américaine et aux produits de technologie connexes.
I understand that representatives from the affected industries in Canada, in particular the Aerospace Industries Association of Canada, have spoken out in favour of quick passage of Bill S-25 and the implementation of a new agreement between the U.S. and Canada to ensure continued Canadian access to the U.S. defence market and related technology.

Je crois savoir que l'industrie procède à un examen de ses pratiques et procédures en matière de sécurité des opérations de navigation, d'évacuation, de formation aux situations d'urgence et des pratiques et procédures connexes.
I understand that the industry is undertaking a review of its operational safety practices and procedures, including navigation, evacuation, emergency training and related practices and procedures.

Je crois savoir que le gouvernement provincial a prévu un contenu canadien de 25 p. 100, mais je ne sais pas si cette règle s'applique à l'industrie nucléaire.
I understand that the provincial government has included a 25% buy Canada component but I do not know if it extends to the nuclear industry.

Améliorer la compétitivité de l'industrie européenne et produire des connaissances pour assurer sa transformation d'une industrie à forte intensité de ressources en une industrie à forte intensité de connaissances, en faisant franchir des étapes au savoir et en mettant en œuvre des connaissances décisives pour de nouvelles applications au carrefour de technologies et de disciplines différentes.
Improving the competitiveness of European industry and generate knowledge to ensure its transformation from a resource-intensive to a knowledge-intensive industry, by generating step changes in knowledge and implementing decisive knowledge for new applications at the crossroads between different technologies and disciplines.

Je crois savoir que des discussions sont en cours au moment où nous parlons entre notre ministère et l'industrie du transport aérien de la disponibilité, l'utilité et ainsi de suite des régimes de PSC.
My information is that there are discussions going on as we speak in fact between our department and the airline industry on the availability, utility, etc., of SUB plans. They're certainly aware of it and they're looking at it in conjunction with our folks.

À cet égard, il est bon de mentionner que l’industrie européenne de la construction est le leader mondial des bâtiments à basse consommation énergétique, et par la réévaluation des exigences dans l’UE, l’exportation de ce savoir faire donnera de nouvelles opportunités à notre industrie.
In this context it should be mentioned that the EU construction industry has the world leadership in low energy consumption buildings and by further updating the requirements in the EU, the export of this know how will give new opportunities to our industry.

Le risque est grand de voir l'industrie européenne ravalée au rang de sous-traitant de maîtres d'oeuvre américains et le savoir-faire réservé aux seules entreprises américaines.
There is a danger that European industry could be reduced to the status of sub-supplier to prime US contractors, while the key know-how is reserved for US firms.