Vertaling van "crois que l'iraq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la République d'Iraq | l'Iraq
Iraq | Republic of Iraq

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

Bureau de vérification nucléaire de l'Iraq | Bureau de vérification nucléaire en Iraq
Iraq Nuclear Verification Office | INVO [Abbr.]

mission intégrée État de droit de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]
EUJUST LEX-IRAQ | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX [Abbr.]

Règlement des Nations Unies sur l'Iraq [ Règlement donnant effet à la résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies concernant l'Iraq ]
United Nations Iraq Regulations [ Regulations Giving Effect to the Resolution of the Security Council of the United Nations concerning Iraq ]

Iraq [ République d'Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)
Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)

Iraq
Iraq (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Madame la Présidente, je crois que nous sommes tous d’accord pour dire que la tentative d’exécuter Tarek Aziz, Premier ministre d’Iraq sous le régime de Saddam Hussein, est clairement une farce tragique.
– (PT) Madam President, I think we all agree that the attempt to execute Tariq Aziz, Prime Minister of Iraq during Saddam Hussein’s regime, is clearly a tragic farce.

C’est pourquoi je crois que l’instrument d’une résolution peut produire des effets pratiques encore plus grands si nous reportons également ces jugements et ces sujets dans le contenu de l’accord entre l’Union européenne et l’Iraq.
I therefore believe that the instrument of a resolution may have even more practical effects if we also carry these judgments and topics across into the content of the agreement between the EU and Iraq.

Je crois sincèrement que, si l’Union européenne accroît son implication en Iraq en allouant davantage de fonds, de ressources humaines et de savoir-faire en matière de renforcement de l’État, la détérioration du pays pourra être évitée.
I am confident that, if the European Union increased its involvement in Iraq by contributing funds, human resources and know-how in state-building, the deterioration of the country could be avoided.

Je crois que la délégation du Parlement européen pour les relations avec l’Iraq peut soutenir le renforcement de la capacité institutionnelle de l’organe législatif iraquien.
I believe that the Delegation for relations with Iraq from the European Parliament can support the strengthening of the institutional capacity of the Iraqi legislative body.

Je crois que ce rapport envoie un message très important au reste de l’Union européenne, à savoir que cette Assemblée veut aller de l’avant sans regarder en arrière. Elle veut s’engager dans l’avenir d’un Iraq démocratique et fédéral pour soutenir cet avenir.
I believe that this report sends a very important message to the rest of the European Union: that this House wants to look forward; it does not want to look backwards; it wants to be engaged in the future of a democratic and federal Iraq in support of that future.

Je crois que ces organisations se penchent sur le rôle des femmes dans le nouvel Iraq.
I think these organizations focus on some issues of the role of women in the new Iraq.

Nous pouvons peut-être poser la question à certaines des autres personnes invitées (1025) Mme Taa'meem Abd-ul-Hussein: Je crois qu'un des phénomènes les plus dangereux, actuellement en Iraq, c'est qu'on met l'accent sur l'appartenance à un groupe ethnique. Par exemple, au lieu de nous considérer comme un pays unitaire, on considère que le gouvernement doit être un mélange de Sunnites, de Chiites et de Kurdes.
Perhaps we could ask some other guests (1025) Mrs. Taa'meem Abd-ul-Hussein: I think one of the most dangerous things in Iraq now is focusing on races, for example, not thinking of it as a single country but focusing, for example, on the issue that the government must be a mixture of Sunni, Shi'a, and Kurdish.

Pour ce qui est de la deuxième partie de votre question: comment pouvons-nous dissiper les préoccupations de l'Iraq à l'avenir? Je crois qu'à l'issue des travaux de la Commission spéciale des Nations Unies sur l'Iraq (CSNU), il y a eu un débat très approfondi au sujet des craintes soulevées par ce pays.
With regard to the second part of your question, how can we ensure that in the future Iraq's concerns are allayed, I think there was a very serious debate at the end of UNSCOM's work to deal with the serious concerns raised by Iraq.

Je crois qu'il faudrait que le Canada essaie de mettre fin à l'isolement et l'aliénation dangereux de l'Iraq aujourd'hui et, ce qui est peut-être même plus important, de ses dirigeants de demain, et qu'il aide aussi l'Iraq à reconstruire son économie.
I believe we need to have Canada try to end the dangerous isolation and alienation of Iraq today and, perhaps even more importantly, its leadership of tomorrow, and also to assist Iraq to rebuild its economy.

Je ne crois pas qu'il soit possible d'éliminer entièrement, aussi souhaitable que cela puisse être, ces terribles armes de destruction massive dont l'Iraq dispose actuellement.
I do not believe it would be possible to totally eradicate, however desirable that might be, those terrible weapons of mass destruction that are now available in that country.