Vertaling van "crois que l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier
Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy

La famille, j'y crois!
Caring about Families

CREDO - Les droits de la personne, j'y crois
CREDO - I believe in Human Rights

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

personne honorable
person of good repute

honorer une traite
meet a bill

répondre à, honorer
meet (to)

mobile honorable
honourable motive

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Audcent: Je crois comprendre, honorables sénateurs, que le projet de loi ne contient aucune restriction quant à la personne qu'on peut choisir. Le code, lui, ne mentionne pas du tout la nomination.
Mr. Audcent: My understanding, honourable senators, is that the bill does not place any limitation on who might be named; that the code does not talk about the nomination; and that your report says that for now, you would want someone with legal experience.

Je crois que l'honorable parlementaire comprend que l'on soit à la recherche de tendances plus stables, au lieu de trop se focaliser sur des montants, des années ou des pays spécifiques.
I think the honourable Member accepts that one is looking for steady trends, rather than being too nailed down to specific figures in specific years in specific countries.

Je crois sincèrement, honorables sénateurs, que le gouvernement est tenu d'équilibrer ces intérêts et je crois aussi qu'il est tout à fait possible de rédiger et de présenter un projet de loi qui puisse assurer cet équilibre.
I sincerely believe, honourable senators, that the government has a duty to balance these interests and that it is entirely possible to draw up and bring forth a bill that can balance both of these questions.

- (EN) Je souhaite tout d'abord m'excuser auprès de l'honorable parlementaire de ne pas avoir été présent cet après-midi pour entendre son intervention sûrement éloquente - et, moins sûrement je crois, positive - lors de l'excellent débat sur le Moyen-Orient.
– First of all I would like to apologise to the honourable Member for not being present earlier to hear his, I am sure, eloquent – though I am not sure, supportive – speech in the excellent debate on the Middle East.

Nous entrons ainsi, je crois et j'espère, dans le jeu. Nous avions commencé avant les événements horribles d'il y a trois mois auxquels l'honorable parlementaire a fait allusion.
So we are, I hope and believe, raising our game. We were starting to do so before the horrific events of three months ago which the honourable Member referred to.

Je crois qu'il faut le souligner aujourd'hui parce que le travail que nous avons réalisé n'est le patrimoine exclusif d'aucune famille politique et je pense que ce geste honore la présidence allemande d'alors et montre que nous devons avancer tous ensemble vers la concrétisation des valeurs fondamentales.
I think that this needs to be highlighted today because the work that we have carried out is not the exclusive property of any political family, and this gesture does credit to the German Presidency at the time and shows that we all need to move forward together in achieving fundamental values.

Tout en étant très sensible aux observations de l'honorable député, je crois que l'aide est utile et qu'elle doit être renforcée.
While taking the honourable Member’s comments very seriously, I still think that this aid is useful and should be intensified.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je crois comprendre, honorables sénateurs, qu'il n'y aura pas d'enquête.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): It is my understanding, honourable senators, that an inquiry will not be set up.

Son Honneur le Président: Je crois comprendre, honorables sénateurs, qu'on s'est entendu des deux côtés pour reporter toutes les autres motions et interpellations.
The Hon. the Speaker: I understand, honourable senators, that there is agreement on all sides that all other motions and inquiries will stand.

La présidente : Je crois comprendre, honorables sénateurs, que les fonctionnaires sont prêts à rester ici et à répondre à nos questions.
The Chairman: I understand, honourable senators, that the officials are prepared to stay here and answer our questions.