Vertaling van "crois que l'expression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier
Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy

CREDO - Les droits de la personne, j'y crois
CREDO - I believe in Human Rights

La famille, j'y crois!
Caring about Families

expression | expression génétique | expression des gènes | expression génique
gene expression | expression

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

organes expressément chargés de la coordination | services expressément chargés de la coordination
formal coordination machinery

autorisation expresse | permission expresse
express licence

rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression
Special Rapporteur on freedom of expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

voie express à péage | voie express tarifée
express toll lane

dysphasie expressive
Expressive dysphasia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est, je crois, l'expression qu'on utilise ici; il n'est question ni d'écoles neutres ni d'autres types d'écoles, mais seulement d'écoles interconfessionnelles et d'écoles uniconfessionnelles.
We are not talking about secular and other schools; we are talking about interdenominational schools and unidenominational schools.

Je crois fermement que le droit à la libre expression doit être rigoureusement défendu et protégé, mais je crois aussi que ceux qui exercent ce droit devraient avoir la décence élémentaire d'assumer leurs propos au lieu de les publier en ligne sous le couvert de l'anonymat.
While I believe firmly that the right to free speech must be strongly defended and protected, I also believe it should be backed up by the common decency to stand by one's words as opposed to hiding behind online anonymity.

Une dernière remarque: je crois qu’il faut respecter la liberté d’expression, mais la liberté d’expression est également souvent synonyme de diffusion d’informations inexactes, de mensonges et de calomnies.
One more comment: I believe in respecting freedom of expression, but freedom of expression does mean spreading misinformation, lies and defamatory statements, as often happens.

Je crois que l'expression "politiquement neutre" aurait certainement été préférable.
In my opinion, the expression ‘politically neutral’ would certainly have been much more acceptable.

Mon dernier point au sujet de la liberté d'expression est le suivant: je veux que les honorables sénateurs ici soient assurés que je crois fermement dans la liberté d'expression.
The final point that I make about freedom of speech is the following: I want honourable senators here to be assured that I am a great believer in freedom of speech.

Je ne crois toutefois pas que ce soit le lieu pour aborder ce sujet dans le cadre d'un rapport expressément dédié au rôle des parlements nationaux ou des États membres.
However, I do not feel that it is appropriate to address this issue now in the context of a report which is expressly dedicated to the roles of national parliaments and Member States.

Mais je crois choisir cette expression de telle manière qu'elle puisse être acceptée par chacun d'entre eux.
But I would like to think that my choice of words will be shared and accepted by each of these Members.

Ces montants importants, Mesdames et Messieurs, sont non seulement l'expression, je le redis parce que je le crois, d'une solidarité juste à l'égard de ces régions, mais aussi la reconnaissance du rôle clé qu'elles peuvent, qu'elles doivent jouer comme les points avancés, comme - je reprends votre propre terme, Madame le Ministre - les frontières actives de l'Union dans les régions où elles se trouvent.
These considerable amounts, ladies and gentlemen, are not just the expression of our solidarity with these regions, out of fairness – I would reiterate this as it is something I believe – but are also the recognition of the key role they can and must play as outposts on – to use your own expression, Minister – the active frontiers of the European Union in the regions where they are located.

M. Anisman: La seule disposition que nous recommandons et qui, je crois, traite expressément de la question que vous soulevez, sénateur, est celle concernant les communications en vue d'organiser une circulaire de procuration dissidente.
Dr. Anisman: The only provision that we recommend that I think deals specifically with the issue you are raising, senator, is the one relating to communications for purposes of organizing a dissident proxy circular.

La vice-présidente: Tout le projet appelé «Juges sans frontières», qui est, je crois, l'expression que vous avez utilisée pour décrire le projet.
The Deputy Chairman: It is this whole project of " juges sans frontières," which I believe is the phrase you use to describe your project.