Traduction de «crois que l'accueil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste
front desk agent | office receptionist | receiving clerk | receptionist

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

arrêter les conditions d'accueil [ convenir des conditions d'accueil | prévoir les conditions d'accueil | régler les conditions d'accueil | établir les conditions d'accueil ]
make settlement arrangements

écran d'accueil | page d'accueil | page-écran d'accueil
welcome frame

bureau d'accueil | accueil | service d'accueil
walk-in service

poteau d'information | poteau d'accueil | poteau d'affichage sur pied | support d'information sur pied | support d'accueil sur pied | support d'affichage sur pied | panneau d'accueil | panneau d'information | panneau d'affichage sur pied | porte-visuel sur pied
pedestal sign stand | floor standing sign holder

centre d'accueil | centre d'accueil de femmes battues
battered women's refuge | women's refuge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le moment est venu de nous intéresser aux enfants canadiens en famille d'accueil, aux familles d'accueil et au système de protection de l'enfance.
I believe the time has come for us to focus our attention on Canadian children in care, foster families and the child welfare system.

Ils en accueillent un plus grand nombre que tous autres pays industrialisés réunis. Monsieur le Président, je crois savoir que, toutes proportions gardées, le Canada accueille un plus grand nombre de réfugiés.
Mr. Speaker, my understanding is that on a per capita basis Canada's resettlement of refugees is on a larger scale.

Je crois que le partenariat pour la mobilité est un bon élément, mais qu’il va falloir également apprendre à promouvoir les avantages de cette circulation pour les personnes qui circulent et qui bougent entre les deux rives, pour les sociétés d’accueil et les sociétés d’origine, et organiser sa fluidité dans le droit intégral des personnes lorsqu’elles traversent la Méditerranée, et lorsqu’elles sont accueillies chez nous.
I think that the mobility partnership is a positive feature, but we will also need to learn how to promote the benefits of this mobility for individuals who travel between the Northern and Southern Mediterranean and for both the host nation and the country of origin. We will also need to factor these changing movements into basic rights for those who cross the Mediterranean and settle in Europe.

J’accueille favorablement ce rapport et je crois qu’il souligne l’un des problèmes clés de l’Europe concernant les besoins de nourritures pour nos têtes de bétail.
I welcome this report and I believe that it highlights one of the key problems for Europe in supplying its animal feed needs for the livestock sector.

Je crois qu’on n’a pas compris encore, chez les responsables européens, que plus de droits pour les travailleurs, c’est plus d’efficacité économique et plus de cohésion sociale, plus de bénéfices individuels et collectifs pour les migrants évidemment, pour les sociétés d’accueil et pour les sociétés d’origine.
I think that those responsible in Europe have still not understood that more rights for workers means greater economic efficiency and greater social cohesion, with greater individual and collective benefits, of course, for migrants, for the host societies and for the societies of origin.

J'entends bien ce que vous dites au sujet de la nécessité pour les États membres de réagir pour le mois de septembre, mais entre-temps, au cours des six prochains mois de votre Présidence, je crois que vous allez examiner des questions telles que l'accueil des jeunes et l'éducation de façon à améliorer l'aptitude des jeunes gens au travail à travers le volontariat, et que vous vous pencherez aussi sur les échanges interculturels.
I hear what you say about Member States responding by September, but in the mean time, throughout the next six months of your Presidency, I believe you are looking at issues like youth inclusion and education to improve the employability of young people through volunteering, and looking at intercultural exchange.

Nous devons nous attacher au développement des collectivités d'accueil, et je crois que la question de la réunification de la famille est également très importante, et peut-être aussi travailler à promouvoir le multiculturalisme et à adopter des politiques d'accueil des nouveaux arrivants (0910) Nous avons dû récemment composer avec une situation négative concernant The Noodle House, dont on a parlé dans les médias nationaux, concernant une famille qui a lancé un restaurant ici et qui se faisait harceler par des étudiants.
We need to concentrate on developing host communities, and I think the family reunification aspect of this is also very important, and maybe work at developing multicultural awareness and policies to welcome newcomers (0910) We had sort of a negative situation here recently about The Noodle House, which was in the national news, regarding a family who started a restaurant here and were being harassed by students.

Comme les sites historiques incitent les visiteurs des États-Unis, d'Allemagne et d'autres pays à faire des séjours plus long en sol canadien, à investir dans notre industrie de l'accueil et à parfaire leurs connaissances sur le Canada, je ne crois pas que quiconque contesterait leur valeur.
As these tourist sites allow Americans and visitors from Germany and other countries to stay longer in Canada and invest in our hospitality industry and learn more about Canada, I do not think anyone would dispute their value.

Je crois que la possibilité de discuter de l'engagement du gouvernement envers les Forces canadiennes est très pertinente, et j'accueille favorablement la volonté de l'opposition officielle de soumettre aujourd'hui cette question à l'étude au Parlement canadien.
I think this debate on the government's commitment to the Canadian Forces is very relevant, and I am glad that the official opposition has put this motion before the House.

- Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'il faut prendre la mesure aujourd'hui de ce que produit la concurrence perverse et négative qui s'opère entre les États membres pour gagner la palme de l'État le plus dissuasif en matière d'accueil des étrangers.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I think that today we must determine why Member States are competing in an unfair and negative manner to win the prize for being the most off-putting State in terms of the way it welcomes nationals from other countries.