Vertaling van "crois qu'elle tombe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand la poire est mûre, il faut qu'elle tombe
when the fruit is ripe, it must fall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons privilégié l'écoute et la consultation, puis nous avons affiné nos propositions; je crois qu'elles assurent la sécurité juridique.
We have listened, we have consulted, we have refined our proposals; I believe we provide legal certainty.

Elles servent à informer l’autorité budgétaire des lourdes pertes subies par le Fonds (déclenchement lorsque la valeur du Fonds tombe en dessous de 80 % du montant objectif) ou à provoquer l’établissement d’un rapport par la Commission sur les mesures exceptionnelles qui pourraient être nécessaires pour reconstituer le Fonds (déclenchement lorsque la valeur du Fonds tombe en dessous de 70 % du montant objectif).
Their function is to keep the budgetary authority informed about major losses in the Fund (triggered when the value of the Fund falls below 80 % of the target amount) or to induce a report by the Commission on exceptional measures that may be required to replenish the Fund (triggered when the Fund value falls below 70 % of the target amount).

Aussi toute initiative visant à encourager une nouvelle génération d’entrepreneurs doit-elle comporter l’assurance que, si leur première idée tombe à l’eau, ils pourront toujours retenter leur chance par la suite.
Consequently, any move to encourage a new generation of entrepreneurs must include reassurance that, if their first idea does not fly, they will not be forever barred from trying to 'take off' again.

Je crois qu'elle tombe presque 20 jours plus tôt que sous le gouvernement libéral précédent.
I understand that it is nearly 20 days earlier than under the previous Liberal government.

Je crois qu'elle dirige une initiative visant à réduire la consommation de papier, et je crois qu'elle a demandé à certains employés d'envisager cette possibilité.
I believe she is heading up a reduced paper initiative, and I think she has asked some staff to consider this as a possibility.

Je crois qu'elle consiste à commencer par ouvrir un dialogue sur la politique à mener avec vous, qui êtes nos partenaires.
I believe the best way forward is by starting a policy dialogue with you as our partners.

La date limite de dépôt des propositions est spécifiée dans chaque appel. Elle tombe en mars ou en avril 2003 pour la plupart des appels de propositions.
Deadlines for the calls, most of which will be in March and April 2003, are specified in the calls for proposals.

Cette personne est également tenue de notifier à l'autorité compétente son intention d'augmenter ou de réduire sa participation qualifiée, de telle sorte que le pourcentage des droits de vote ou du capital qu'elle détient atteigne, tombe au-dessous ou dépasse respectivement les seuils de 20 %, 33 % ou 50 %, ou de telle sorte que l'entreprise d'investissement devienne sa filiale ou cesse de l'être.
Such persons shall likewise be required to notify the competent authority if they propose to increase or reduce their qualifying holding, if in consequence the proportion of the voting rights or of the capital that they hold would reach or fall below or exceed 20%, 33% or 50% or the investment firm would become or cease to be their subsidiary.

Si la période minimale de repos hebdomadaire de vingt-quatre heures exigée par l'article 5 tombe dans cette période de référence, elle n'est pas prise en compte pour le calcul de la moyenne.
If the minimum weekly rest period of 24 hours required by Article 5 falls within that reference period, it shall not be included in the calculation of the average.

Je crois qu'elles recueillaient 57 p. 100 d'appui tandis que les appuis de Lucien Bouchard étaient tombé à 30 p. 100.
We saw in a poll about two weeks ago that the federalist forces in Quebec were on their way up. I think it was at 57% and the Lucien Bouchard troops were down to 30%.