Traduction de «croire que l'abondance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croire pour des motifs raisonnables [ avoir des motifs raisonnables de croire | avoir des motifs valables de croire ]
believe on reasonable grounds

abondance des bancs de pêche | abondance du cheptel piscicole | abondance des populations de poissons
abundance of fish stock

abondance de liquidités | aisance monétaire | argent à bon marché | argent abondant
easy money

motifs valables de croire [ motifs raisonnables de croire ]
reasonable cause to believe

motifs raisonnables de croire [ bonnes raisons de croire ]
reasonable grounds to believe

rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance
abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content

myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages
A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like

abondance écologique | population (spécifique)
ecological abundance

Opération Abondance
Operation Flood

croire | supposer
calculate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au 27 novembre, on avait enregistré plus de 1,1 million de consultations du site Web Les victimes comptent; on comptait près de 40 000 visiteurs, la consultation en moyenne durait plus de cinq minutes, ce qui permet de croire que les visiteurs trouvent sur ce site un contenu abondant et utile.
As of November 27, the Victims Matter website had received more than 1.1 million hits, with close to 40,000 visitors averaging a length of visit of more than five minutes, which suggests that visitors are finding plenty of content worth reading.

Pour eux, ce serait l'abondance, et cela ne viderait pas le compte du gouvernement fédéral, contrairement à ce que la députée de Lachine voudrait nous faire croire.
It would seem like a windfall to them and it would not break the bank of the federal government, as my colleague, the Liberal member from Lachine, would have us believe.

Pas souvent, à en croire Paul Kavanagh de Transports Canada qui nous a déclaré, le 24 juin 2002 : « À l'heure actuelle, rien ne nous donne à croire qu'il y a une abondance de laissez-passer contrefaits.
Not all that often, according to Paul Kavanagh of Transport Canada, June 24, 2002.

Bien que les scorpènes du plateau sont considérées d'abondance «sous la moyenne» depuis plusieurs années, certains indices (au moins dans les régions au nord de l'île de Vancouver où se trouvent les pêches principales) laissent croire que l'abondance de ces espèces pourrait être «moyenne» et non pas «sous la moyenne».
Although slope rockfish have generally been considered ``below average'' for some time, there are indications (at least in areas north of Vancouver Island where the major fisheries occur) that abundance of these species could be ``average'' rather than ``below average''.

Certains indices laissent croire que l'abondance de certains poissons plats (sole du Pacifique, sole à petite bouche, sole anglaise) est en diminution suite à une dizaine d'années de mauvais réapprovisionnement de stocks, surtout dans les régions au nord de l'île de Vancouver.
There are indications that some flatfish stocks (English sole, rock sole, Dover sole) are declining in abundance due to poor stock replenishment during the past decade, particularly in areas to the north of Vancouver Island.