Traduction de «critères d'exclusion quantitatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère quantitatif | critère quantitatif
quantitative character

critère quantitatif
quantitative criterion

critère d'exclusion
criterion for exclusion

critère d'exclusion
exclusion criterium

critères d'exclusion du programme d'aide aux prestataires
criteria for removal of claimant from claimant assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette évaluation a montré que les sous-secteurs «Voiles, nappes, mats, matelas, panneaux et autres produits en fibres de verre, à l’exclusion des produits tissés» et «Laines de laitier, de scories, de roches et similaires même mélangées entre elles, en masses, feuilles ou rouleaux» se distinguent clairement des autres sous-secteurs compte tenu de leurs caractéristiques spécifiques et qu’ils remplissent les critères quantitatifs établis à l’article 10 bis, paragraphe 15, de la directive 2003/87/CE.
For the subsectors ‘Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics’ and ‘Slag wool, rock wool and similar mineral wools and mixtures thereof, in bulk, sheets or rolls’, this assessment has shown that they can be clearly distinguished from other subsectors on the basis of specific characteristics and that they satisfy the quantitative criteria set out in Article 10a(15) of Directive 2003/87/EC.

En ce qui concerne le second élément, tous les ateliers de réparation répondant aux normes de qualité requises peuvent devenir membres des réseaux agréés sans être soumis à des critères d'exclusion quantitatifs ou à d'autres exigences qui ne sont pas indispensables pour assurer des services de haute qualité.
On the second point, all repair-shops who fulfil the necessary quality standards can become members of the authorised networks without being subject to quantitative exclusionary criteria or other requirements that are not indispensable to ensure high quality services.

Il convient, toutefois, de déplorer que la Commission ait opté pour l'exclusion des critères quantitatifs des PAN et n'ait concentré son attention que sur "la réduction des risques, des dangers et de la dépendance à l'égard des pesticides".
It is, however, regrettable that the Commission opted for the exclusion of the quantitative criteria in the NAPs and concentrated solely on the "reduction of hazards, risks and dependence on pesticides".

améliorant la compréhension de l'exclusion sociale et de la pauvreté, notamment pour définir conjointement les critères, les paramètres et les indicateurs quantitatifs et qualitatifs à utiliser dans la lutte pour la cohésion sociale ;
improving the understanding of social exclusion and poverty, not least with a view to jointly laying down the criteria, parameters and quantitative and qualitative indicators to be used in the fight for social cohesion ;

13. souligne que la lutte contre l’exclusion sociale et la pauvreté doit rester avant tout de la compétence des États membres, mais estime que la nouvelle méthode ouverte de coordination fondée sur des lignes directrices européennes et nationales préétablies, des indicateurs quantitatifs et qualitatifs, et des critères d'évaluation, soutenue par les instruments législatifs nécessaires, peut contribuer à une plus grande convergence économique et sociale; escompte, dans ce contexte, sur le fait que les principaux instruments de la politique économique et de l’emploi, notamment les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l'emploi, seront orientés à la lumière des orientations annuelles du Conseil européen du printemps;
13. Stresses that the fight against social exclusion and poverty must remain a matter primarily for Member States, but believes that the new open method of coordination based on fixed European and national guidelines, quantitative and qualitative indicators and benchmarks, combined with necessary legislative instruments, may contribute to greater economic and social convergence; expects in this context that the key economic and employment policy instruments, notably the Broad Economic Policy Guidelines and the European Employment Guidelines, will be reoriented in the light of the annual guidelines from the European Spring Council;

améliorant la compréhension de l'exclusion sociale et de la pauvreté pour définir conjointement les critères, les paramètres et les indicateurs quantitatifs et qualitatifs à utiliser dans la lutte pour la cohésion sociale ;
improving the understanding of social exclusion and poverty with a view to defining jointly the criteria, parameters and quantitative and qualitative indicators to be used in the fight for social cohesion ;

analyse des caractéristiques, causes, processus et évolutions de l'exclusion sociale, y compris la collecte de statistiques comparables, l'élaboration d'indicateurs et de critères d'évaluation quantitatifs et qualitatifs, notamment pour les groupes cibles les plus défavorisés et pour la pauvreté infantile, l'élaboration de méthodologies communes et d'actions concrètes et la mise en réseaux des observatoires nationaux ou des organismes similaires reconnus ;
analysis of characteristics, causes, processes and trends in social exclusion, including the collection of comparable statistics, the drawing-up of quantitative and qualitative indicators and assessment criteria, especially for the most affected target groups and for child poverty, the development of common methodologies and specific actions, and, finally, the networking of national observatories or equivalent recognised bodies ;