Il me semble opportun à l'heure actuelle que votre comité se penche sur cette question et que la Société canadienne du sang évalue les critères d'exclusion actuels et laisse tomber tout critère lié à la préférence sexuelle.
I think it's appropriate at this time that this committee look at this question and that the Canadian Blood Services look at existing exclusion criteria and review these, and that any reference to sexual preference be removed.
