Vertaling van "critères d'excellence pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère d'excellence scientifique
criterion of scientific excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, nous avons besoin d'une subvention institutionnelle fédérale parallèle de haut niveau pour les coûts indirects des universités qui aspirent à réaliser leur potentiel en matière de possibilités de recherches liées à leur mandat, ces investissements étant fondés sur de solides programmes institutionnels dotés de résultats mesurables, mais pour lesquels les critères d'excellence pourraient convenir davantage à des activités de développement, plutôt qu'à des activités d'évolution.
First, we need a parallel and high-level federal institutional grant for indirect costs to universities that aspire to fulfil their potential in researching issues related to their mandate, with such investment being based on sound institutional plans that have measurable results, but wherein the standards of excellence may be more appropriate to developmental activity, as opposed to evolutionary activity.

Des fonds nationaux et régionaux pourraient aussi contribuer au financement des projets du CER, des actions Marie Curie ou des projets menés en collaboration et qui répondent aux critères d'excellence, mais ne peuvent pas être financés en raison du manque de fonds européens.
National and regional funds might be used to contribute to the funding of ERC, Marie Curie or collaborative projects that meet the criteria of excellence but cannot be funded due to lack of European funds.

L'une des recommandations de l'étude porte sur la collecte de données et les rapports sur le rendement du système, une formule qui ressemblerait aux vérifications du rendement que fait la vérificatrice générale, car nos estimons que des critères de rendement et des normes d'excellence pourraient faire beaucoup pour résoudre certains des problèmes actuels.
One of the paper's recommendations deals with data collection and reporting on the performance of the system, perhaps something along the lines of the Auditor General's performance audits, because we think performance benchmarking and standards of excellence could go a long way to addressing some of the current problems.

Offrons également aux universités la possibilité de remplir les critères d’excellence scientifique et soutenons-les dans leurs efforts, surtout dans les nouveaux États membres de l’Union européenne. ces démarches pourraient être les meilleurs investissements dans le contexte du septième programme-cadre de recherche, et je suis fermement convaincu que ce sera le cas.
Let us also give the opportunity to universities to fulfil the criteria of scientific excellence and let us support them in this effort, especially in the new Member States of the European Union. This could be – and I firmly believe that it will be – among the best of the investments within the context of the Seventh Framework Programme for Research.