Vertaling van "critères d'enregistrement des opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critères d'enregistrement des opérations
criteria for recording transactions

critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison
criterion of manufacturing or processing operation

critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison
the criterion of manufacturing or processing operation

enregistrement des opérations du compte
account transaction record

Système d'enregistrement des opérations des contrats
Contracts Operations Tracking System

Système informatisé des achats et des contrats [ Système d'enregistrement des opérations des contrats ]
Contract Operations Tracking System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet devrait définir les critères que la SEE devra respecter dans ce contexte. Il pourrait s'agir des critères suivants: toute opération dont on sait qu'elle peut avoir de graves incidences environnementales négatives doit faire l'objet d'une évaluation environnementale; toutes les évaluations environnementales ou opérations dont les incidences environnementales négatives sont connues et importantes doivent inclure la consultation des populations locales qui en sont touchées; et l'information recueillie sur les effets environnementaux, par le biais du processus d'évaluation, doivent être communiquées au public au moins 60 jours avant que l'opération en question ne soit approuvée par le conseil d'administration.
This bill should lay out criteria that it expects EDC to follow, criteria such as the following: all transactions with potential or known significant adverse impacts must undergo an environmental assessment; all environmental assessments or transactions with known significant adverse impacts must include the consultation of locally affected populations; and information collected on impacts, through an assessment process, must be made public at least 60 days before the transaction's approval by the board of directors.

Dans le cas d'un excellent viticulteur dans le sud de l'Ontario qui a un chiffre d'affaires de 10 000 $ toutes les deux semaines et qui dépose ce montant dans des comptes enregistrés, sa caisse de crédit pourrait enregistrer cette opération une fois, jusqu'à ce qu'un changement quelconque se produise ou qu'une modification soit apportée aux lignes directrices soigneusement rédigées, que le centre, j'en suis sûr, ne tardera pas à publier, qui pourrait signaler la possibilité d'une opération suspecte.
For an excellent wine grower in the south of Ontario who is doing $10,000 of business every two weeks and is depositing that in registered accounts, his credit union could register that transaction once, until it deviates in some way or until there's something else in the carefully crafted guidelines, which I'm sure we're going to see from FTRAC soon, that would raise a flag saying this is a suspicious transaction.

Je pense que la combinaison de ces deux lois, l'application des critères relatifs aux opérations de change et l'élaboration de critères semblables à ceux des institutions pour l'utilisation des guichets automatiques, des services de change ou des portefeuilles Internet jettent probablement les bases du renforcement de la confiance des consommateurs dans la monnaie virtuelle.
I think the combination of those two acts, of applying the ForEx exchange and creating institution-like criteria for using ATMs, exchanges or Web-based wallets, probably sets the groundwork to reinforce the consumer confidence in virtual currency.

a quater) les critères définissant les opérations de couverture véritable relatives à la matière première, et les éléments que doivent soumettre les entreprises d'investissement pour prouver qu'une opération répond aux critères définis.
(ca) the criteria defining bona-fide hedging transactions related to the commodity, and the related evidence required from investment firms to support their claim that a transaction meets the criteria defined.

mettre en place une base de données européenne unique rassemblant les informations relatives aux dispositifs médicaux disponibles sur le marché, à l'enregistrement des opérations économiques, aux initiatives de vigilance et de surveillance du marché, aux essais cliniques, aux organismes notifiés et aux certificats CE délivrés;
establish a single European database that brings together information about the medical devices available on the market, registration of economic operations, vigilance and market surveillance initiatives, clinical investigations, notified bodies and EC certificates issued;

2. Les messages transmis par l'infrastructure du VIS, visés aux articles 14, 21, paragraphe 2, et 22, paragraphe 2, ne sont pas enregistrés dans le VIS, sans préjudice de l'enregistrement des opérations de traitement des données en application de l'article 28.
2. The messages transmitted by the infrastructure of the VIS, referred to in Article 14, Article 21(2) and Article 22(2), shall not be recorded in the VIS, without prejudice to the recording of the data processing operations pursuant to Article 28.

- L’ordre du jour appelle la déclaration du Conseil sur les critères pour des opérations d’imposition de la paix de l’Union européenne, notamment en République démocratique du Congo.
The next item is the statement by the Council on criteria for peace-keeping operations, especially in the Democratic Republic of Congo.

Coordonnateur de la planification, de la formation et de la mise en place de l’équipe d’intervention en cas d’incident mettant en cause des matières dangereuses du service des incendies de London (60 conformes aux critères du niveau technicien de la NFPA, 340 conformes aux critères du niveau opérations)
Coordinator of planning, training, and implementation of London Fire Services Hazardous Materials Response Team (60 Qualified to NFPA Technician Level, 340 qualified to Operations Level)

Le système comptable de caisse retenu jusqu'à présent pour l'enregistrement des opérations de la Communauté ne convient pas à la présentation d'une situation patrimoniale qui requiert un enregistrement des droits et obligations.
The cash-based accounting system used in the past for recording Community operations is not suitable for the presentation of accrual-based accounts, which requires the recording of entitlements and obligations.

- 3 - Elles sont basées sur le critère de "dernière opération substantielle" qui se retrouve dans le règlement 802/68(1) et qui a été repris par la Convention de Kyoto en 1973(2). Cette notion de "dernière opération substantielle", qui est assez générale, demande fréquemment à être interprêtée et, lorsque ceci est le cas, cette interprétation se fait selon les critères suivants : * Un test technique : la dernière opération substantielle est celle qui permet à un produit d'acquérir des propriétés qu'il ne possédait pas avant.
They are based on the criterion of the "last substantial operation," as given in Regulation No 802/681 and taken over in the Kyoto Convention in 1973.2 The concept of the "last substantial operation", which is a fairly general one, often needs interpretation, which is carried out according to the following criteria: * a technical test: a product has undergone a substantial operation when it possesses properties it did not possess before the operation was carried out; 1 Council Regulation No 802/68 of 27 June 1968.