Vertaling van "critères d'admissibilité trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère d'admissibilité aux prestations d'assurance-emploi [ critère d'admissibilité aux prestations d'a.-e. ]
Employment Insurance benefit eligibility requirement [ EI benefit eligibility requirement ]

critères d'admissibilité | facteurs d'admissibilité | critères d'éligibilité
eligibility criteria | eligibility factors | qualifiers

critères minimums d'admissibilité [ critères d'admissibilité minimum ]
minimum eligibility criteria

critères d'admissibilité en tant que pêcheur du noyau [ critères d'admissibilité en tant que membre du noyau ]
core criteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les changements à l'assurance-emploi ont condamné des milliers de travailleurs sans emploi à la misère, en raison des critères d'admissibilité trop sévères.
Overly stringent eligibility criteria have condemned thousands of unemployed workers to poverty.

Le programme fédéral de protection des témoins a été vivement critiqué durant de nombreuses années, notamment en raison de ses critères d'admissibilité trop stricts qui empêchaient de nombreux témoins d'être admis au programme.
For years, the federal witness protection program was strongly criticized, in part because eligibility criteria were too strict, which prevented many witnesses from benefiting from it.

Pendant longtemps, le programme fédéral de protection des témoins a fait l'objet de critiques pour ses critères d'admissibilité trop stricts, sa mauvaise coordination avec les programmes fédéraux et le faible nombre de témoins admis au programme.
For some time, the federal witness protection program has been criticized for its overly strict eligibility criteria, its poor coordination with federal programs and the low number of witnesses admitted to the program.

241. admet pleinement que l'arrachage de certains vignobles modernisés aurait dû être évité moyennant la clarification des dispositions existantes de sorte à éviter de laisser une trop grande marge d'interprétation et l'établissement de critères d'admissibilité supplémentaires liés au vignoble lui-même et non uniquement à l'exploitant;
241. Fully endorses that the grubbing-up of some modernised vineyards should have been avoided by clarifying existing provisions, so that the vast possibilities of interpretation would have been avoided and established additional eligibility criteria linked to the vineyard itself and not only to the farmer;

En raison de la durée manifestement trop longue du traitement des demandes des PME et de critères d'admissibilité qui ne sont pas nécessairement adaptés aux besoins de ces entreprises, la phase de lancement du programme Joint European Venture a été plus longue que prévu.
Since it was clearly taking too long to process SMEs’ applications, and the support criteria were not necessarily geared to the needs of SMEs, the JEV programme needed a longer preparatory phase than had been planned.

Les critères d'admissibilité trop élevés empêchent un grand nombre de travailleurs et de travailleuses dans les industries saisonnières de recevoir des prestations d'assurance-chômage.
The eligibility criteria are too high and prevent many seasonal workers from receiving employment insurance benefits.

Sans le moindre doute, une corporation ou une association professionnelle qui a le pouvoir d'établir ses propres normes professionnelles peut avoir tendance à établir des critères d'admissibilité trop rigoureux, non seulement parce qu'elle se préoccupe de la compétence de ses membres, mais également parce qu'elle voudrait limiter le nombre de membres.
There's certainly no question that a professional society that is empowered to set its own professional standards might tend to set them too high, because not only are they concerned with the competence of their members, they would like to restrict membership, and there's certainly a potential issue there with quality and standard-setting by any professional association.